کدامیک از واژههای سبقه یا صبغه درست است؟
به گزارش گروه وبگردی خبرگزاری صدا و سیما، این جمله را بخوانید: «میتوان بقایای کوره ذوب آهن در بخشهایی از این روستا را دید که سبقهای تاریخی دارد.»
«سبقه» در اصل به معنای «سبقت گرفتن» است، اما در نوشتههای امروز و بهویژه روزنامهنگاری به معنای «سابقه» و «پیشینه» نیز استفاده میشود و «صبغه» به معنای «رنگ» است.
بنابر این، باید دید در بافت جمله کدام واژه کاربرد دارد یا کدام به مفهوم اصلی جمله نزدیکتر است.
در جمله بالا بهتر است به جای «سبقه» از «پیشینه» استفاده کرد که به معنای اصلی آسیب نزند.