خبرگزاری آمریکایی آسوشیتدپرس با تقطیع بخشهایی از سخنان سخنگوی شورای نگهبان در مصاحبه با این خبرگزاری، موجب سوءبرداشت شده، به طوری که برخی رسانههای داخلی نیز در این مورد دچار خطا شدهاند.
در بخشی از این مصاحبه که خبرنگار AP درباره مشارکت در انتخابات از سخنگوی شورای نگهبان سوال کرده بود، اقای کدخدایی طبق روال مصاحبههای گذشته خود بر مشارکت خوب مردم در انتخابات تاکید کرده و ابراز امیداواری میکند که در انتخابات پیش رو مشارکت خوبی را شاهد باشیم.
سخنگوی شورای نگهبان در این مصاحبه در پاسخ به سئوالی درباره مشارکت میگوید: "هر کشوری انتظار دارد که مشارکت گستردهای در انتخابات صورت گیرد. انتظار عمومی یا اجتماعی و سیاسی همیشه مشارکت بالایی را میطلبد. اما از نظر حقوقی و قانونی همان چیزی است که در قانون آمده است و مشارکت کم هم مشکل حقوقی و قانونی ایجاد نمیکند. اما امیدواریم که مردم ایران که همیشه نگران سرنوشت آینده کشور هستند، پای صندوقها بیایند و مشارکت خوبی را شاهد باشیم."
در این میان خبرگزاری آمریکایی با تقطیع این بخش از سخنان سخنگوی شورای نگهبان، موجب سوءبرداشت شده، به طوری که برخی رسانههای داخلی نیز در این مورد دچار خطا شدهاند.
از سوی دیگر، خبرگزاری آسوشیتدپرس در اقدامی غیرحرفهای در حالی که سخنگوی شورای نگهبان حدود ۲۰ دقیقه برای خبرنگار این خبرگزاری درباره موضوعات مورد سوال، به صورت مبسوط توضیح داده بود، این خبرگزاری توضیحات را تقطیع و در برخی بندها تحریف کرده و یا مطالبی را عنوان کرده که با روح کلی این مصاحبه مفصل در تناقض است.
اقدام دیگر غیرحرفهای خبرگزاری AP که موجب برداشتهای غلط از مصاحبه سخنگوی شورای نگهبان شده، این است که از مجموع سخنان سخنگوی شورای نگهبان، تنها به انتشار چند بند از سخنان وی پرداخته و نسبت به این سخنان، مصداق یابی کرده که این اقدام، موجب جهت دهی خلاف واقع درباره سخنان سخنگوی شورای نگهبان شده است.