کتاب «پین هولینگ در سرامیک» ترجمه و تألیف «یدالله زیارتی» هنرمند برجسته سفال و سرامیک استان سمنان وارد بازار کتاب شد.
پین هولینگ (سوزنی) یکی از معایبی است که اکثر سفالگران و سرامیستها و صنعتگران حوزه سرامیک با آن مواجه میشوند و این کتاب، راهحلهای رفع این مشکل را پیش روی خواننده قرار میدهد.
در مقدمه مترجم و مؤلف این کتاب آمده است:
" مساله پین هول یا سوزنی در لعابهای سرامیک و چینی مشکلی نیست که تنها مخصوص سفالگران مبتدی باشد، حتی در سفالگران و سرامیستهایی که سالها کار کردهاند و تجربیات زیادی دارند ناگاه با این مساله مهم و ناراحت کننده مواجه میشوند.
مخصوصاً زمانی که محصول ما کالایی ساده با طراحی مدرن و با رنگ و لعابی ساده، ولی با کیفیت همراه باشد، حال وجود حتی یک یا ۲ پین هول کاملاً بهصورت یک عیب بزرگ خود را نشان میدهد.
به همین دلیل تصمیم گرفتم راه حل علمی و عملی این معضل تمام سفالگران را مطرح نمایم."
انتشارات فرهوش کتاب پین هولینگ در سرامیک را در چاپ اول در یک هزار نسخه منتشر کرده است.
یدالله زیارتی به مدت بیش از ۳۵ سال مشغول ساخت قطعات سفال و سرامیک و چینی در سمنان است.
او پس از فارغالتحصیلی از دانشگاه ناگویا زوکه ژاپن در رشته هنرهای تجسمی در سال ۱۳۶۵ به ایران بازگشت و پس از مدتی تحقیق و تجربه در مورد فرمول بدنه، لعاب و تئوری حرارت به دلیل علاقه به هنر و حجم و سفالگری و سرامیک، کارگاه ساخت ظروف هنری سفالی را در سمنان راهاندازی کرد و همچنان مشغول کار است.
پیش از این نیز کتاب «لعابهای کریستالین» ترجمه «یدالله زیارتی» و نوشته «جان بریت»، حاوی بیش از ۵۰ فرمول کاربردی ساخت لعابهای کریستالین منتشر شده است.