انجمن ایراندوستان کرواسی با همکاری موسسه خانه ایوانا ، شانزدهمین جشنواره افسانه اُگولین را به معرفی افسانههای ایرانی و کرواتی اختصاص داده است.
این برنامه روز شنبه ۱۱ سپتامبر (۲۰ شهریور ماه) و در دو قسمت جداگانه در محل قلعه فرانکوپان شهر اوگولین برگزار میشود. در برنامه اول که به صورت کارگاه آموزشی برگزار میشود و از ساعت ۱۳:۳۰ تا ۱۵ ادامه دارد، خانم زهرا نادری، آموزگار مدارس کشورمان، به تجربه خود در رابطه با افسانههای کرواتی خواهد پرداخت و همچنین داستان سیمرغ و زال شاهنامه فردوسی را برای دانشآموزان حاضر در کارگاه خواهد خواند.
این داستان توسط خانم تهآ کریزمانیچ به زبان کرواتی ترجمه شده است. دانشآموزان حاضر در برنامه شخصیتهای داستان سیمرغ و زال را نقاشی خواهند کرد و هدایایی از صنایع دستی ایران به آنها داده خواهد شد. در این کارگاه، چندین دانشآموز از کشورمان از طریق اینترنتی به جمع دانشآموزان کروات میپیوندند و در رابطه با افسانههای کرواتی صحبت خواهند کرد.
در برنامه دوم که از ساعت ۱۶ تا ۱۷ برگزار میشود؛ خانم ماریانا هامرشاک از انستیتوی فولکلورشناسی جمهوری کرواسی درباره مهاجرت افسانهها سخنرانی خواهد کرد.
دیگر سخنرانان این برنامه خانم زهرا نادری ویرایشگر و دکتر ابتهاج نوایی مترجم کتاب «جنگل ایزدباد» مجموعهای از قصههای خانم «ایوانا برلیچ ماژورانیچ» خواهند بود.
کتاب «جنگل ایزدباد» حاوی افسانههای مردم اسلاو و داستانهای خانم ماژورانیچ است که اخیرا از سوی نشر «شهاب ثاقب» در ایران منتشر شده است.