چاپ پنجم کتاب «برگمان به روایت برگمان» تألیف استیگ بیورکمان، تورستن مانس و یوناس سیما با ترجمه دکتر مسعود اوحدی را انتشارات سروش منتشر کرد و ظرایف سینمای اینگمار برگمان، فیلمساز بزرگ سوئدی را با معرفی معتبرترین کارگردان تاریخ سینمای جهان به تصویر کشید.
کتاب «برگمان به روایت برگمان» مجموعه مصاحبههایی است که چند فیلمساز با این فیلمساز بزرگ انجام داده و ماحصل آن را به صورت کتاب منتشر کردهاند. سینماگرانی که در کتاب حاضر با برگمان به گفتگو نشستهاند، این حقیقت ساده را به خوبی دریافتهاند که سخن گفتن از تجربه یگانه سینمای برگمان کار دشواری است؛ از اینرو در پرسشهای خود، سینماگر بزرگ را به تأمل در شخصیت انسانی و هنری خود واداشتهاند، به این امید که روایت برگمان از خویشتن و چشماندازی که از زندگی و هنر خویش دارد، اندیشه آن تجربه یگانه را دست یافتنیتر کند.
یکی از جذابیتهای کتاب حاضر ایناست که به سبک پرسش و پاسخ تدوین شده و نویسندگان آن سعی کرده اند بدون هیچ دخل و تصرفی تمام صحبتها و نظرهای این فیلمساز بزرگ را بیان کنند.
چاپ پنجم این کتاب را در ۳۴۴ صفحه انتشارات سروش روانه بازار نشر کرد.