ترجمه عربی کتاب "خاطرات سفیر" برای نخستین‌بار از انتشارات دارالمعارف الحکمیه در نمایشگاه بین‌المللی کتاب بیروت عرضه شد .
شادمهری در این کتاب از خاطرات دانشجویی خود در یکی از دانشگاه‌های فرانسه نوشته است. کنجکاوی هم‌کلاسی‌ها و دوستانش درباره اسلام، او را به سمت بحث‌های بنیادین در این زمینه می‌برد. در این گفتگو‌ها مسائل کلامی و اعتقادی مختلفی مطرح می‌شود که گاه زاویه گفتگو به سمت مسلمانان با یکدیگر نیز تغییر می‌کند.
شادمهری پیش از انتشار کتابش، خاطراتش را در وبلاگی منتشر کرده بود که با استقبال خوبی همراه شد.
کتاب "خاطرات سفیر" پس از انتشار از انتشارات سوره مهر، با استقبال خوبی از سوی مخاطبان همراه شد و تا مدت‌ها در صدر فروش این ناشر قرار داشت. حالا انتشارات دارالمعارف الحکمیه ترجمه عربی این اثر را در نمایشگاه بیروت برای اولین‌بار عرضه کرده است.
این ناشر عربی کتاب شادمهری را با عنوان "مذکرات سفیرة" به قلم أمیمه علیق ترجمه و منتشر کرده است
شصت‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بیروت از روز شنبه، دوازدهم آذر ۱۴۰۱ با حضور نجیب میقاتی (نخست وزیر کنونی لبنان)، تمام سلام و فؤاد سنیوره (نخست وزیران پیشین لبنان)، سلوى سنیوره (رئیس انجمن فرهنگی عرب)، جمعی از مقامات و شخصیت‌های فرهنگی لبنان و نمایندگانی از جمهوری اسلامی ایران افتتاح شد.