ترجمه کتاب های «پدر، عشق و پسر» و «کشتی پهلو گرفته» نوشته سیدمهدی شجاعی به عربی آغاز شد .
قرار است این دو کتاب پس از ترجمه در بیروت منتشر شوند.
کتاب پدر، عشق و پسر اثری است که در آن فرازهایی از زندگی حضرت علیاکبر بن الحسین علیهما السلام به تصویر کشیده میشود. وقایع از زاویهی اول شخص و از زبان اسب آن حضرت «عقاب» روایت میشود و مخاطب راوی در داستان، لیلی بنت ابیمرّه مادر گرامی حضرت علیاکبر (ع) است.
«پدر، عشق و پسر» که در ایران به چاپ پنجاه و چهارم رسیده است، از جمله آثای پرفروش سیدمهدی شجاعی به شمار میرود .
«کشتی پهلو گرفته» هم از پرتیراژترین کتاب ادبیات داستانی ایران است .
سیدمهدی شجاعی در این کتاب، ضمن مروری بر نقاط عطف حیات حضرت فاطمه زهرا (س)، مصائب زندگی ایشان را از زبان اطرافیان و نیز شخص خود حضرت روایت کرده است.
در واقع میتوان گفت این کتاب مرثیهای است منثور از زبان و دل صاحبان عزای فاطمی.