رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران در پیامی درگذشت احمد سمیعی گیلانی مترجم، ویراستار، نویسنده و یکی از چهره های پیشکسوت فرهنگ و ادب کشور را تسلیت گفت.
متن پیام به شرح زیر است:
از شمار دو چشم یک تن کم
وز شمار خرد هزاران بیش
جامعه فرهنگی ایران در این روز‌ها و پس از فقدان ضایعه بار اندیشمند و محقق برجسته، استاد سید عبدالله انوار، در سوگ بزرگ دیگری از کاروان علم و ادب نشسته است. استاد احمد سمیعی گیلانی، از خادمان برجسته زبان و ادب پارسی، تا آخرین روز‌های عمر با برکت خود، منشا کار‌های ماندگار و ارزشمندی شد که در عرصه‌های گوناگون، خصوصا در ترجمه متون ادبی و علمی به فارسی و مباحث مرتبط با ویرایش در زبان فارسی، گنجینه‌ای ماندگار برای مشتاقان و علاقه‌مندان خواهد بود.
این ضایعه را به عموم اهالی فرهنگ و ادب، خصوصا اعضای فرهیخته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و خانواده محترم ایشان تسلیت می‌گویم.
گفتنی است؛ استاد احمد سمیعی گیلانی زاده ۱۱ بهمن ۱۲۹۹ مترجم، ویراستار و نویسندهٔ ایرانی و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. او را «پدر ویرایش ایران» و همچنین «پدر ویراستاری نوین ایران» خوانده‌اند. وی ۲ فروردین ۱۴۰۲ دار فانی را وداع گفت.