مجموعه پنج جلدی «بر شانههای اقیانوس» در سیاُمین نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم رونمایی شد.
نهجالبلاغه به ۱۸ زبان ترجمه شده و در زبان فارسی هم نزدیک به ۱۰۰ ترجمه بر این کتاب نوشته شده است. یکی از این ترجمهها ترجمه حجتالاسلام علی رهبر است که باتوجه به آشنایی با زبان عربی و سالها تدریس نهجالبلاغه در دانشگاهها تصمیم گرفتند برای انس بیشتر و ارتباطگیری نسل جوان با این کتاب گرانسنگ ترجمه و همچنین شرحی بر آن بنویسند و حاصل آن شد کتابی پنج جلدی به نام بر شانههای اقیانوس که سه جلد اول مختص خطبههای حضرت و ترجمه و شرح آنها و جلد چهارم ترجمه و شرح نامههای امیرالمؤمنین است و این مجموعه با جلد پنجم که در برگیرنده حکمتهای حضرت است و به تازگی به چاپ رسیده کامل شده است.
رونمایی از این مجموعه ارزشمند با حضور و سخنرانی حجتالاسلام عبدالجسین خسروپناه (دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی)، علیرضا معاف (معاون قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)، حجت الاسلام مهدوی ارفع (دبیر نهضت جهانی نهج البلاغه خوانی)، حجت الاسلام محمدتقی رهبر (محقق نهج البلاغه و نماینده سابق مردم اصفهان در مجلس شورای اسلامی) و حجتالاسلام علی رهبر (نویسنده اثر) در مصلی تهران، محل برگزاری نمایشگاه بینالمللی قرآن برگزار شد.