مجموعه «قتلهای پمبروکشایر»، برای پخش از شبکه نمایش، در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.
داستان «قتلهای پمبروکشایر»، برگرفته از رویدادهای واقعی مبتنی بر پروندههای قتل سال ۱۹۸۰ در پمبروکشایر انگلیس است. کارآگاه خبرهای به اسم «استیو»، پس از گذشت چندین سال مجددا پرونده دو قتل سال ۱۹۸۰ را باز میکند و با کمک روشهای نوین پزشکی قانونی، متوجه ارتباط این قتلها با چند فقره سرقت میشود ...
این مجموعه نامزد ۶ جایزه از بفتای ولز و جوایز انجمن تلویزیون انگلیس از جمله در بخش های بهترین هنرپیشه مرد و زن و موسیقی متن است.