کتاب «از کتاب خوشم میآید» با ترجمه مژگان کلهر در انتشارات فاطمی چاپ و روانه بازار نشر شد.
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما، این کتاب نوشته ماریاخو ایلوستراخو، داستان دختر نوجوانی را تعریف میکند که از شروع تعطیلات تابستان خوشحال است، اما ناگهان میفهمد که مجبور است در تابستان هم کتاب بخواند. او از این موضوع خیلی ناراحت است و به اجبار با مادرش به کتابخانه میرود و با شروع کتابخوانی، با جهان عجیب و غریب و شگفتانگیزی روبهرو میشود.
کتابها علاوه بر اینکه به سواد و آگاهی کودکان کمک میکنند، جهانی شگفتانگیز را پیشروی آنان قرار میدهند. کتاب، سالمترین و هیجانانگیزترین سرگرمی برای بچههاست به شرطی که با جهان آن آشنا شوند و یاد بگیرند که انتخابهای درستی برای خواندن داشته باشند.
علت هیجانانگیز بودن جهان کتابها این است که تخیل را تقویت میکنند. فیلمها و انیمیشنها و بهطور کلی تفریحات تصویری هم میتوانند این هیجان را ایجاد کنند، اما وجه تمایز کتاب آن است که تخیل در کتاب میتواند آزاد و افسارگسیخته باشد. یعنی کودک میتواند آزادانه تصور کند و آنچه را که میخواند براساس چارچوب ذهنی خود نظم دهد. مثلاً جهانی که یک کودک در یک کتاب آن را تصور میکند، ممکن است در جزئیات با جهان ذهنی کودک دیگر متفاوت باشد.
یک نکته مهم در کتاب «از کتاب خوشم میآید» رعایت شده و آن این است که قبل از ورود شخصیت اصلی داستان به جهان کتابها، تصویرسازیهای کتاب رنگ میگیرند. تا قبل از آن عکسهای کتاب، خیلی رنگ نداشتند و این با ورود به جهان کتابها هماهنگ شده است.
«از کتاب خوشم میآید» را ماریاخو ایلوستراخو نوشته و تصویرهایش را کشیده است. مژگان کلهر مترجم این کتاب به زبان فارسی است و انتشارات فاطمی آن را در دسترس علاقهمندان قرار داده است.