ترجمه «رنگینکمان بیرنگ» نوشته جووانی کوچیا و «دُرنایی در میان گرگها» نوشته جون هور برای بچهها منتشر شد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما ، «رنگینکمان بیرنگ» نوشته جووانی کوچیا با تصویرگری مارکو چرمینارا با ترجمه نیلوفر تیموریان در ۴۸ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۱۹۰هزار تومان مناسب کودکان هفت تا ۱۲ سال در انتشارات ایرانبان منتشر شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب میخوانیم: صدای ضعیفی در سر آرتور میگوید: «بازش کن.»
آرتور جعبه را برمیدارد.
سرمای فلز را نوک انگشتانش احساس میکند. تکانش میدهد: چیزی درونش صدا میدهد، در جعبه را برمیدارد و...
مدادرنگیهای مادربزرگ!
همانهایی که با آنها نقاشی میکشید. مادربزرگش همیشه با خوشحالی درباره آنها با آرتور صحبت میکرد؛ او میگفت مدادرنگیهایش جادویی هستند، اما به این باور رسیده بود که هیولایی آنها را بلعیده است.
این یک معجزه است که مدادرنگیهای مادربزرگ از دست هیولاها در امان ماندهاند...!
همچنین رمان «دُرنایی در میان گرگها» نوشته جون هور با ترجمه اطلسی خرامانی برای نوجوانان در ۳۷۲ صفحه با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۵۴۵ هزار تومان در نشر یادشده راهی بازار کتاب شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: سال ۱۵۰۶، پادشاهی چوسان و مردمی زیر سلطه ستمگرانه پادشاه یونسن خوانخوار و هوسباز.
ایزول دختری هفدهساله در این دوران است که زندگی آرام و دوستداشتنی و به دور از هرگونه خطرش، به ناگاه زیرورو میشود.
پادشاه این بار خواهر او را دزدیده است. ایزول که حالا جز خواهر خود کسی را ندارد کمر به پیدا کردن اون میبندد و یکتنه برای بازپسگیری خواهر خود از ظالمترین پادشاهی که کُره تاکنون به خود دیده، قدم در راهی سخت میگذارد.
شاهزاده دهیون، برادر ناتنی و محبوب شاه، راز خطرناکی را در سینه حمل میکند. رازی که شاید در نهایت او را به کام مرگ بکشاند؛ و دست سرنوشت این دو، ایزول و دهیون را بر سر راه هم قرار داده و روزگارشان را با هم گره میزند. یکی در تلاش برای نجات دادن خواهر خود و دیگری در تلاش برای نجات دادن روح خود.