مشروح مناظره معاونان ترامپ و بایدن - ۸

مجری: موضوعی مهمتر از موضوع نهایی مناظره- یعنی انتخابات -وجود ندارد.
کامالا هریس: وی (مایک پنس) وی به سوابق من حمله کرد. می‌خواهم فرصت داشته باشم و پاسخ بدهم.
مجری: ۳۰ ثانیه وقت دارید.
کامالا هریس: اول اینکه من در مقام دادستان کل ایالت کالیفرنیا کاری کردم که لازم است کشور ما آن را به عنوان یک الگو و مدل دنبال کند. ما تحت ریاست جمهوری جو بایدن خواهیم توانست این کار را انجام دهیم. هدف ما شامل چیزی می‌شود که این دولت در انجام دادن آن کوتاهی کرده است. هدف ما نه تنها ممنوع کردنِ...
مجری با قطع کردن صحبت‌های کامالا هریس از وی خواست که درباره انتخابات صحبت کند.
کامالا هریس گفت: می‌خواهم درباره کارهایی- که قرار است من و جو بایدن انجام دهیم - و ارتباط آن با سوابقم صحبت کنم. من نخستین مامور در سطح ایالتی بودم که این الزام را ایجاد کردم که مامورانِ من، دوربین‌های متصل به بدن داشته باشند و همیشه این دوربین‌ها روشن باشند! ما نخستین بار آموزش ماموران مجری قانون در زمینه «تعصب پنهانی» را شروع کردیم. من و جو بایدن درک کردیم که «تعصب پنهانی» وجود دارد و دقیقا برعکس آنچه که شاید شما معتقد باشید، وجود دارد. ما کار اصلاحات را انجام دادیم. ما این کار را کردیم و در ادامه خواهیم کرد. بار دیگر اجازه نمی‌دهم که معاون رئیس جمهور (مایک پنس) در مورد سوابق ما در زمنیه اجرای قانون، حفظ امنیت محلات و تعهد به اصلاحات در نظام دادگستری کیفری در آمریکا برای من سخنرانی کند!
مجری خطاب به کامالا هریس: رئیس جمهور ترامپ بار‌ها از اینکه به انتقال مسالمت آمیز قدرت پس از انتخابات تعهد بدهد خودداری کرد. اگر شما و جو بایدن پیروز شوید و رئیس جمهور ترامپ از پذیرش انتقال مسالمت آمیز قدرت خودداری کند. شما و جو بایدن چه گام‌هایی را برخواهید داشت؟ چه اتفاقی رخ خواهد داد؟
کامالا هریس: من و جو بایدن به طور خاص به ائتلافی که حول ستاد انتخاباتی خود ایجاد کردیم افتخار می‌کنیم. ما احتمالا یکی از گسترده‌ترین ائتلاف افراد در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را شکل دادیم. ما از حمایت دمکرات‌ها برخورداریم، از حمایت افراد مستقل برخورداریم، از حمایت جمهوریخواهان برخورداریم. در واقع هفت عضو کابینه جرج بوش رئیس جمهور پیشین آمریکا از ما حمایت می‌کنند. ما از حمایت کالین پاول برخورداریم، از حمایت سندی مک کین و جان کِیسیک برخورداریم. بیش از ۵۰۰ ژنرال بازنشسته و کارشناس امنیت ملی سابق آمریکا و مشاوران سابق از ستاد انتخاباتی ما حمایت می‌کنند. به اعتقاد من آن‌ها چنین کاری را انجام می‌دهند، چون می‌دانند که جو بایدن به نبرد برای دمکراسی، امانت داری دمکراسی و بازگرداندن این امانت به کاخ سفید تعهد عمیق دارد. ما به مردم آمریکا باور داریم، ما به دمکراسی ما باور داریم. من به مردم می‌گویم که رای دهند! لطفا رای دهید، لطفا زود رای دهید! به وب سایت «من رای می‌دهم» بروید. شما می‌توانید به جو بایدن دات کام مراجعه کنید و رای دهید. ما در ۲۷ روز آینده این توانایی را داریم که تصمیم بگیریم مسیر کشور ما در چهار سال آینده چگونه خواهد بود؟ ما از چنین توانی برخورداریم و اگر از رای و نظر خود استفاده کنیم پیروز خواهیم شد. ما اجازه نخواهیم داد کسی بیاید دمکراسی ما را سرنگون کند، یعنی همان کاری که دونالد ترامپ انجام داد- همانطور که در مناظره هفته گذشته در مقابل ۷۰ میلیون آمریکایی انجام داد و علنا تلاش کرد رای (رای دادن) را تحت فشار قرار دهد- جو بایدن بر خلاف او (ترامپ) در همان مناظره گفت لطفا رای دهید. من هم مثل جو بایدن می‌گویم که لطفا رای دهید.

مجری: رئیس جمهور ترامپ بار‌ها از تعهد به انتقال مسالمت آمیز قدرت خودداری کرد. اگر جوبایدن پیروز معرفی شود و رئیس جمهور ترامپ انتقال مسالمت آمیز قدرت را نپذیرد، نقش شما و مسئولیت شما به عنوان معاون رئیس جمهور چه خواهد بود؟ شما شخصا چه کار خواهید کرد؟
مایک پنس: سوزان! (مجری مناظره) اول از همه و مهمتر از همه اینکه به نظرم، در این انتخابات پیروز خواهیم شد، چون درحالی که جو بایدن و کامالا هریس در چارچوب ساختار قدرت در واشنگتن دی سی صحبت می‌کنند- ساختاری که که جو بایدن برای ۴۷ سال بخشی از آن بوده است- رئیس جمهور ترامپ جنبشی را شروع کرد که مردم عادی آمریکا از همه طبقات عضوش هستند. اطمینان دارم همین آمریکایی‌هایی که باعث شدند در سال ۲۰۱۶ وی (ترامپ) به پیروزی تاریخی برسد سوابق این رئیس جمهور در زمینه بازسازی ارتش، احیای اقتصاد از طریق کاهش مالیات‌ها، مقررات زدایی، نبرد برای تجارت منصفانه‌تر و آزاد کردن انرژی آمریکا را دیدند. محافظه کاران را در دادگاه‌های ما در تمام سطوح منصوب کردیم. ما هر روز در کنار ماموران مجری قانون ایستادیم. به نظر من این جنبشِ آمریکایی‌ها در چهار سال گذشته قوی‌تر شده است. وقتی که درباره پذیرش نتیجه انتخابات صحبت می‌کنید، سناتور (هریس)! باید بگویم که حزب شما در سه سال و نیم گذشته تلاش کرده است نتایج انتخابات قبلی را سرنگون کند. واقعا شگفت انگیز است. وقتی جو بایدن معاون رئیس جمهور آمریکا بود، اف بی آی عملا علیه ستاد رئیس جمهور ترامپ و من جاسوسی می‌کرد. اسنادی وجود دارد که این هفته منتشر شد و نشان می‌دهد سی آی‌ای اتهامات مطرح شده از جانب هیلاری کلینتون را به اف بی آی ارجاع می‌داد. همه ما شاهد بودیم که شما در سه سال گذشته چه کار با کشور کردید تا اینکه مشخص شد (در پرونده اتهامات علیه ترامپ) هیچ ممانعتی در زمینه اجرای عدالت صورت نگرفت و هیچ تبانی در کار نبود و پرونده بسته شد. وقتی چنین چیزی مشخص شد شما سناتور هریس و همکاران شما در کنگره تلاش کردید رئیس جمهور آمریکا را به علت یک تماس تلفنی استیضاح کنید! اکنون هیلاری کلینتون گفته است که جو بایدن تحت هیچ شرایطی نباید شکست در انتخابات را بپذیرد. به نظر من در این انتخابات پیروز خواهیم شد. رئیس جمهور ترامپ و من هر روز در دادگاه‌ها می‌جنگیم تا مانع از آن شویم که جو بایدن و کامالا هریس قوانین را تغییر دهند و رای گیری پستی همگانی را ایجاد کنند. این روش فرصت‌های زیادی برای تقلب انتخاباتی فراهم می‌کند. ما انتخاباتی آزاد و منصفانه داریم، ما به این انتخابات اعتماد داریم. من معتقدم که رئیس جمهور ترامپ برای چهار سال دیگر انتخاب خواهد شد.