مشروح مناظره معاونان ترامپ و بایدن - ۱

     به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما به نقل از شبکه تلویزیونی سی ان ان، در نخستین مناظره معاونان دو نامزد ریاست جمهوری آمریکا در دانشگاه یوتا ، دو طرف در همان ابتدای کار، رقیب را از تهمت و طعنه بی نصیب نگذاشتند.

مجری گفت: سناتور هریس و معاون پنس، ممنون که دراینجا در کنار ما هستید. ما در حالی دیدار می‌کنیم که رئیس جمهور و بانوی اول همچنان در واشنگتن طول درمان خود را می‌گذرانند، بعد از آنکه تست کووید ۱۹ آن‌ها مثبت اعلام شد ما برای بهبودی سریع و راحت آن‌ها و همه کسانی که این بلای ویروس کرونا دامنگیر آن‌ها شده است دعا می‌کنیم. کمیسیون‌های دو ستاد برای این مناظره با قوانینی اساسی موافقت کرده اند. من نیز به نمایندگی از میلیون‌ها آمریکایی که به تماشا نشسته اند، برای اجرای این قوانین حضور دارم. به هیچکدام از نامزد‌ها یا اعضای ستاد‌های تبلیغاتی از پیش سوال‌ها گفته نشده است و گفته نشده است که چه سوال‌هایی طرح خواهند شد. این مناظره نود دقیقه‌ای در ۹ بخش ده دقیقه‌ای تقسیم شده است. شروع کار با طرح سوال از هر کدام از شما خواهد بود که گاه همان سئوال و گاه سئوالی متفاوت در همان زمینه خواهد بود. بدون مداخله من یا نامزد دیگر، شما دو دقیقه برای پاسخ دادن فرصت خواهید داشت. بعد حدود شش دقیقه برای بحث درباره این موضوع فرصت خواهیم داشت. در این خصوص معمولا حرف‌های بیشتری برای گفتن هست، ولی به موضوع بعدی می‌پردازیم. ما خواهان مناظره‌ای زنده هستیم، ولی آمریکایی‌ها شایسته بحثی هستند که مدنی باشد. این زمانی است که می‌توانیم بحث‌هایی را با احترام مطرح کنیم و این کار را خواهیم کرد، موضوعاتی مهم که پیش روی مردم ماست. با همه گیری کرونا شروع کنیم که این اندازه تاوان سنگینی برای کشورمان داشته است. سناتور هریس، ویروس کرونا تحت کنترل قرار نگرفته است، در طول هفته گذشته جانز هاپکینز گزارش داد که سی و نه ایالت در طول هفت روز گذشته موارد ابتلای کووید بیشتری در مقایسه با هفته قبل آن داشتند. ۹ ایالت نیز رکورد‌های تازه‌ای به جا گذاشته اند.
وی ادامه داد: حتی اگر واکسن نیز در آینده‌ای نزدیک ارائه شود، این دولت با گزینه‌هایی دشوار روبروست. دولت بایدن در ماه‌های ژانویه و فوریه چه می‌کند که دولت ترامپ آن را انجام نداده است. آیا تعطیلی و قرنطینه عمومی دیگری برای مدارس و کسب و کار‌هایی که مرکز این بیماری باشند، اعلام می‌کنید؟ اجبار فدرال برای زدن ماسک؟ شما دو دقیقه برای پاسخ دادن بدون تداخل را دارید.

کامالا هریس گفت: ممنون سوزان؛ مردم آمریکا شاهد بزرگترین ناکامی و کوتاهی دولتی در تاریخ کشورمان هستند. فکت‌ها نیز موجودند، دویست و ده هزار نفر تا کنون در کشورمان در طول چند ماه گذشته جان باخته اند. بیش از هفت میلیون نفر گرفتار این ویروس بودند. بیش از پنج میلیون کسب و کار تعطیل شده اند. ما به دنبال کارکنان خط مقدم هستیم که گویی مانند کارگرانی قربانی کار می‌کنند. ما به دنبال بیش از سی میلیون نفری هستیم که در چند ماه گذشته درخواست مزایای بیکاری کرده اند. مساله هم اینجاست، در بیست و هشتم ژانویه، معاون رئیس جمهور و رئیس جمهور درباره ماهیت این همه گیری مطلع شدند. به آن‌ها اطلاع داده شد که این همه گیری کشنده است، پیامد دارد، قابلیت انتقال از هوا را دارد، بر جوانان تاثیر خواهد گذاشت و به دلیل انتشار در هوا، قابلیت سرایت دارد؛ و آن‌ها می‌دانستند که چه روی می‌دهد، ولی به شما (مردم آمریکا) نگفتند. می‌توانید تصور کنید که اگر در بیست و هشتم ژانویه، چنانچه در سی ام مارس مشخص شد، آن‌ها برای آنچه که اطلاع یافته بودند آمادگی می‌یافتند چه می‌شد؟ آن‌ها می‌دانستند و تلاش می‌کردند که بر این مساله سرپوش بگذارند. رئیس جمهور گفت که این مساله فقط یک جنجال است. آنان جدی بودن این مساله را کوچک انگاشتند، رئیس گفته بود که می‌توانید این ماسک را بزنید یا نزنید. با همه اینها، آن‌ها حتی امروز نیز طرحی ندارند.
کامالا هریس ادامه داد: آن‌ها طرحی ندارند، ولی جو بایدن دارد. طرح ما هم درباره این است در حوزه راهبرد ملی چه باید بکنیم، برای ردیابی تماس ها، برای آزمایش ها، برای اجرای واکسن، و اطمینان از اینکه این واکسن‌ها برای همه رایگان باشند. این طرحی است که جو بایدن و من دارم، با اطلاع از اینکه می‌توانیم جلوی آنچه را که دارد می‌افتد بگیریم؛ اینکه لازم است کشورمان را نجات دهیم و جو بایدن بهترین رهبری است که می‌تواند این کار را بکند و واقعیت این است که این دولت براساس آنچه که گفته شد، بخت خود را برای انتخاب شدن دوباره از دست داده است.

مجری گفت: ممنون سناتور هریس؛ آقای معاون رئیس جمهور، از فوریه به این سو، بیش از دویست و ده هزار نفر بر اثر کووید ۱۹ جان باخته اند. میزان مرگ و میر در آمریکا در مقایسه با جمعیت کشور بیشتر از هر کشور ثرتمند دیگری است. برای مثال میزان مرگ و میر در آمریکا دو و نیم برابر بیشتر از کانادا در همسایگی مان است. شما مسئولیت کارگروه ویروس کرونا در دولت را به عهده داشتید. چرا میزان مرگ و میر در آمریکا در مقایسه با جمعیت کشور بالاتر از تقربیا هر کشور ثروتمند دیگرست؟ شما دو دقیقه بدون اخلال برای پاسخ دادن فرصت دارید.

مایک پنس گفت: سوزان ممنونم و همچنین می‌خواستم از کمسیون و دانشگاه یوتا برای این نشست تشکر کنم؛ همچنین سناتور هریس، مفتخرم که در اینجا با شما باشم. امسال کشور ما دورانی پرچالش را پشت سر می‌گذارد. ولی می‌خواهم که مردم آمریکا هم این را بدانند که از همان روز نخست، رئیس جمهور ترامپ سلامت مردم آمریکا را در اولویت قرار داده است. پیش از آنکه پنج مورد (از ابتلا به ویروس کرونا) شناسایی شوند، همه مردمی که بودند که از چین بازگشته بودند. رئیس جمهور ترامپ کاری کرد که هیچ کدام از روسای جمهور آمریکا انجام نداده بودند، و آن تعلیق همه مسافرت‌ها از چین، یعنی دومین اقتصاد بزرگ دنیاست. سناتور جو بایدن با این تصمیم مخالفت کرد و گفت این کار بیگانه هراسی و هیستریک است؛ و من به عنوان ریاست کارگروه کاخ سفید در موضوع کرونا باید بگویم که این تصمیم رئیس جمهور ترامپ بود که در زمانی ارزشمند، بزرگترین بسیج ملی از زمان جنگ جهانی دوم را به راه انداخت و باور دارم که جان صد‌ها هزار آمریکایی را نجات داد. زیرا در این مدت زمان ما توانستیم آزمایش گیری را به راه اندازیم و تا کنون پنجاه میلیون تست انجام گرفته است. ما توانستیم میلیارد‌ها محموله را به پزشکان و پرستاران از منابعی که نیاز داشتند تحویل بدهیم و پیش از ماه فوریه، می‌توانیم واکسن و دارو و روش‌های درمانی را برای نجات جان همه به دست آوریم و با رهبری رئیس جمهور ترامپ، باور داریم که پیش از پایان سال جاری، در واقع ده‌ها میلیون دوز واکسن را تحویل بدهیم.
مایک پنس ادامه داد: واقعیت این است که وقتی به طرح بایدن نگاه می‌کنید، مواردی را می‌بینید که رئیس جمهور ترامپ و من و کارگروه کرونا همه گام‌های آن را تا کنون برداشته ایم. وقتی به طرح آن‌ها نگاه کردم، این طرح درباره افزایش تست، ایجاد تجهیزات حفاظت شخصی جدید، تولید واکسن، این طرح بیشتر شبیه سرقت اثر ادبی می‌ماند که جو بایدن درباره آن اطلاع دارد. می‌دانم که مردم آمریکا این را می‌دانند که این رئیس جمهوری است که سلامت و مردم آمریکا را اولویت می‌دهد و من با صمیم قلب معتقدم که می‌توان با فداکاری‌هایی که انجام می‌دهیم، جان بیشماری از مردم آمریکا را نجات دهیم.

مجری گفت: سناتور هریس، مایل هستید که واکنش نشان بدهید؟
کامالا هریس گفت: البته، در کنار آنچه که معاون رئیس جمهور مدعی هستند که دولت انجام داده است، ولی این کار‌ها جواب نداده اند. وقتی نگاه می‌کنیم دویست و ده هزار مورد فوتی در کشورمان وجود دارد، جان آمریکایی‌هایی که از دست رفته اند و خانواده‌هایی که برای این خسران عزادار شده اند. می‌دانید که معاون رئیس جمهور ریاست کارگروهی را به عهده دارد که از ماه ژانویه می‌دانست که این مساله تا چه اندازه جدی است. با تشکر از باب وودورد، ما اطلاع یافته ایم که آن‌ها از این مساله آگاهی داشتند و وقتی از این مسئله از معاون رئیس جمهور سوال شد که چرا به کسی گفته نشده است، پاسخ این بود که رئیس جمهور می‌خواست همه آرامش خود را حفظ کنند. سوزان اجازه بدهید، این مساله خیلی اهمیت دارد. آقای معاون رئیس جمهور دارم صحبت می‌کنم.
مجری گفت: شما فقط چهل و پنج ثانیه فرصت دارید و بعد معاون رئیس جمهور فرصت دارد که جواب بدهد.
کامالا هریس گفت: حال من از مردم آمریکا می‌پرسم؛ شما وقتی نمی‌دانستید که چگونه می‌توانید برای دور بعدی دستمال توالت را از کجا پیدا کنید آرامش خود را حفظ کنید؟ چگونه وقتی کودکانتان از مدارس باز پس فرستاده می‌شدند و معلوم نبود چه زمانی آن‌ها به مدرسه بازمی گردند چگونه می‌توانید آرامش خود را حفظ کنید؟ چگونه می‌توانید آرامش خود را حفظ کنید وقتی کودکانتان نمی‌تواننند والدینتان را ببینند (پدر بزرگ و مادربزرگهایشان)، زیرا این هراس را داشتند که ممکن است باعث مرگ آن‌ها شود.

مجری گفت: اجازه بدهید به معاون پنس هم فرصت واکنش نشان دادن را بدهیم. آقای معاون یک دقیقه فرصت دارید.
مایک پنس گفت: روزی نبود که من به فکر خانواده‌های آمریکایی که عزیزان خود را از دست داده بودند نباشم و این را می‌خواهم بدانید که همه در قلب ما و در دعا‌های ما بودید. با این حال وقتی که می‌بینید آنچپه که در این هشت ماه برای مردم آمریکا انجام شد جواب نداده است، این بی حرمتی بزرگی برای فداکاری‌هایی است که مردم آمریکا کرده اند. بگذارید صحبتم را تمام کنم سناتور؛ واقعیت این است که دکتر فائوچی هر آنچه را که به رئیس جمهور گفته بود، وی به مردم آمریکا گفته است. این را به شما بگویم که رئیس جمهور ترامپ اطمینانی بی حد و حصر به مردم آمریکا دارد و با اطمینان کامل می‌گفت که در کنار هم از این بحران عبور می‌کنیم. وقتی می‌گویید که این کار‌ها جواب نداد، وقتی که دکتر فائوچی و دکتر برکس و دیگر کارشناسان پزشکی در هفته دوم مارس پیش ما آمدند و گفتند اگر رئیس جمهور آن گام بی سابقه را در تعطیل کردن حدود نیمی از اقتصاد آمریکا برنداشته بود، ممکن بود دو میلیون دو دویست هزار آمریکایی را از دست بدهیم و این واقعیت است. آن‌ها همچنین گفتند که اگر حتی همه کار‌ها را به درستی انجام بدهیم، ممکن است بیش از دویست هزار آمریکایی را از دست بدهیم. حتی یک نفر هم خیلی زیاد است، ولی مردم آمریکا به باور من این اعتبار را برای فداکاری‌هایی که برای خانواده، همسایه انجام دادند، برای پزشکان، برای پرستاران، نیرو‌های واکنش سریع قائل هستند و من به نمایندگی درباره آنچه که مردم آمریکا انجام داده اند سخن می‌گویم.

مجری گفت: شما یازده روز پیش در مراسمی در زرگاردن حضور داشتید که به نظر می‌رسید برای مقامات ارشد دولت و مقامات کنگره به نوعی ابر انتشار دهنده ویروس باشد. هیچ فاصله اجتماعی رعایت نشده بود، کسی ماسک نزده بود و حال ویروس کرونا به صورت خوشه‌ای در میان آنان منتشر شده است. چگونه می‌توانید از مردم آمریکا انتظار داشته باشید که از دستورالعمل‌های ایمنی دولت برای حفاظت از خود در برابر کووید پیروی کنند وقتی خود شما در کاخ سفید این کار را انجام نمی‌دهید؟

مایک پنس گفت: مردم آمریکا در هشت ماه گذشته نشان داده اند که حاضر هستند سلامت خانواده و حتی مردمی را که نمی‌شناسند در اولویت قرار دهند. رئیس جمهور ترامپ و من اطمینان بسیار زیادی به مردم آمریکا داریم، و توان آنان در به دست آوردن این اطلاعات و اجرایی کردن آنها؛ در اوج همه گیری که ما روزانه به رقم غمبار مرگ دو هزار و پانصد آمریکایی رسیده بودیم، ما منابع را در اختیار نیویورک، نیوجرسی، نیواورلئان و دیتریت را افزایش دادیم و به مردم آمریکا گفتیم که لازم است چه کار‌هایی انجام دهند و مردم آمریکا فداکاری کردند. زمانی که شیوع این بیماری در اوج تابستان شروع شد، بار دیگر آمریکایی‌ها گام پیش گذاشتند. ولی واقعیت این است که کار برای رئیس جمهور آمریکا همچنان ادامه دارد. تلاش برای جای گزینی (عضو فقید) دادگاه عالی آمریکا پیش روی ماست و رئیس جمهور عضو جدید را معرفی کرده است. این را هم بگویم که آن نشست در رزگاردن، گمانه زنی‌هایی درباره آن وجود داشت و من و همسرم افتخار حضور در آنجا را داشتیم. بسیاری از کسانی که در اآن نشست بودند تست کرونا را داده بودند و نشستی در محیط باز بود که همه دانشمندان ما به صورت مکرر و معمول آن را توصیه کرده اند. تفاوت در اینجاست که رئیس جمهور ترامپ و من به مردم آمریکا اطمینان داریم که بهترین انتخاب را برای سلامت خود انجام می‌دهند و جو بایدن و کامالا هریس مدام درباره اجبار صحبت می‌کنند. نه فقط اجبار در رابطه با ویروس کرونا، بلکه اینکه دولت موضوع بیمه درمانی را به دست بگیرد.
مجری گفت: ممنونم.