ترفندهای مترجم گوگل

به گزارش گروه وب‌گردی خبرگزاری صدا و سیما، گوگل ترنسلیت ابزاری برای ترجمه متون مختلف و همچنین بزرگترین ماشین ترجمه آنلاین است. این مترجم از بهترین خدمات ترجمه آنلاین است.

این سیستم انواع متن، گفتار، تصویر، وب سایت یا ویدئو را از یک زبان به زبان دیگر ترجمه می‌کند.

سرویس مترجم این شرکت می‌تواند ۱۰۰ زبان را پشتیبانی کند، متن وارد شده را تلفظ کند و حتی می‌تواند زبان متن وارد شده را تشخیص دهد.

اگر تک کلمه‌ای جستجو کنید کلمات هم معنی و نزدیک را برای شما می‌یابد اگر لینک یک صفحه از وب را که به زبان شما نیست را به مترجم گوگل بدهید این صفحه به زبان شما ترجمه می‌شود.

بیشتر مردم از گوگل ترنسلیت برای ترجمه لغات یا جملات استفاده می‌کنند اما تعداد بسیار کمی از این افراد از ویژگی‌های کامل این ابزار رایگان اطلاع دارند در این مطلب شما را با دیگر ویژگی‌های گوگل ترنسلیت آشنا می‌کنیم.

ترجمه اسناد

در گوگل Translate، می‌توانید اسناد و فایل‌های متنی خود را به کمک مترجم گوگل ترجمه کنید. تنها کافی است بر روی لینک "Translate a document” که در قسمت «تکست باکس» ظاهر می‌شود، کلیک کنید.

حالت مکالمه

در این حالت که تنها در موبایل امکان‌پذیر است می‌توانید زبان مبدا و مقصد را مشخص کنید و با کلیک بر آیکون میکروفون، حرف بزنید تا اپلیکیشن به صورت خودکار حرف‌های شما را ترجمه و سپس پخش کند. در ضمن می‌توانید از دکمه Auto هم بهره ببرید که اپلیکیشن می‌تواند زبان مقصد را تشخیص بدهد و بعد از ترجمه، فرصت را به طرف مقابل می‌دهد که بتواند حرف‌هایش را بیان کند.

ترجمه متن در اپلیکیشن‌های دیگر

از مترجم گوگل در هر اپلیکیشنی استفاده کنید؟

برنامه Google Translate را اجرا کنید.

بر روی علامت سه خط روی هم در بالا سمت چپ صفحه ضربه بزنید.

قسمت تنظیمات را انتخاب کنید.

بخش Tap to Translate را انتخاب کنید.

تیک گزینه‌ی Enable Tap to Translate را بزنید.

حال وارد هر برنامه‌ای که می‌خواهید شده و بر روی متن دلخواهی که‌های لایت کرده اید ضربه زده و نگه دارید. روی گزینه‌ کپی (Copy) ضربه بزنید.

آیکون مترجم گوگل به صورت یک حباب نمایش داده می‌شود. با ضربه زدن روی آن میتوانید ترجمه‌ی متن دلخواهتان را مشاهده کنید.

ذخیره کلمات و عبارات موردعلاقه

اگر در حین سفر به ترجمه عبارات و کلمات خاصی پیدا می‌کنید، بهتر است که برای دسترسی راحت‌تر، آن‌ها را ذخیره کنید. برای این کار، در بخش ترجمه‌های انجام‌شده که در پایین صفحه اصلی اپلیکیشن قرار دارد، بر آیکون ستاره کلیک کنید. سپس برای مراجعه به آن‌ها، می‌توانید با مراجعه به منو و ورود به بخش Phrasebook، این عبارات و کلمات ذخیره‌شده را مشاهده کنید.

ترجمه متن روی تصویر

در کشور‌های خارجی، برای ترجمه‌ مواردی مانند تابلو‌های خیابان‌ها، منو یا دیگر متن‌ها، می‌توانید از دوربین موجود در اپلیکیشن مترجم گوگل استفاده کنید. برای این کار کافی است زبان مبدأ و مقصد را مشخص کنید و سپس با ضربه بر آیکن دوربین، از سوژه موردنظر عکس بگیرید. با این کار، گوگل ترنسلیت به صورت هوشمند، متن‌های موجود در عکس را شناسایی می‌کند و برای انتخاب کل متن می‌توانید بر گزینه Select All ضربه بزنید یا اینکه با کشیدن انگشت بر قسمتی از تصویر، فقط بخش‌هایی از متن را برای ترجمه انتخاب کنید. در نهایت هم بر آیکون فلش آبی در سمت راست بالای این صفحه ضربه بزنید تا بتوانید ترجمه‌ کامل متن انتخاب‌شده را مشاهده کنید.

ترجمه متن‌های هایلایت‌شده

ترجمه متن‌های هایلایت‌شده از اندروید مارشمالو شروع شد. این سیستم عامل از عملیات انتخاب متن پشتیبانی می‌کند. برنامه Google Translate Plugs از طریق کروم وصل می‌شود، طوری‌که یک بلوک از متن را برای شما ترجمه می‌کند. برای اجرای ترجمه متن‌های هایلایت‌شده شما فقط متن را انتخاب کنید و روی دکمه منو تپ کنید. بعد Translate را انتخاب کنید.

ترجمه متن انتخاب‌شده در بالای صفحه ظاهر می‌شود. زبان اصلی به طور خودکار شناسایی می‌شود و به زبان پیش فرض شما ترجمه می‌شود. اگر شما می‌خواهید بدون خروج از پنچره پاپ اپ ترجمه بیشتری انجام دهید روی دکمه New Translation تپ کنید.

ترجمه وب‌سایت‌ها در Google Translate

شما می‌توانید آدرس یک سایت اینترنتی (یا URL) را در کادر گوگل ترنسلیت وارد کنید. بعد زبان ترجمه مورد نظر خود را انتخاب کنید. سپس روی Translate کلیک کنید. حالا وب سایت شما به زبانی که انتخاب کرده اید ترجمه می‌شود.

پیامک‌های خود را ترجمه کنید

یکی دیگر از قابلیت‌هایی که مترجم گوگل را جذاب کرده است، قابلیت ترجمه "متون” در بخش پیام‌رسانی است. می‌توانید جهت ترجمه پیام‌های خود در گوگل Translate، روی گزینه SMS translation از بخش منو، ضربه بزنید. سپس در فهرست بازشده، پیام مدنظر خود را جهت ترجمه انتخاب کنید.