رئیس سابق حزب استقلال انگلیس: اتحادیه اروپا در حال مردن است

مجری این شبکه ابتدا با نایجل فاراژ درباره جنبشی که باعث پیروزی هواداران «بِرِگزیت» (خروج انگلیس از اتحادیه اروپا) در انگلیس و پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا شد، صحبت و خاطرنشان کرد که گویی این جنبش، به غیر از آمریکا و انگلیس، به برخی دیگر از نقاط اروپا حتی سایر نقاط جهان، نیز سرایت کرده است. 

مجری از فاراژ پرسید: چه مقدار از جنبش جهانی که ما در حال بحث درباره آن هستیم، با انگیزه های اقتصادی - از قبیل فروپاشی اقتصادیِ سال 2008 و پیامدهای جهانیِ آن -مرتبط است و چه مقدار از آن، به مسئله‌ی مهاجرت و نگرانی‌های مردم درباره مرزهای باز، برمی‌گردد؟ 

فاراژ که بیشتر در رابطه با کشورهای اروپایی صحبت می‌کرد، به این سؤال اینگونه پاسخ داد: «در شمال اروپا، انگیزه‌ی این جنبش، مسئله‌ی مهاجرت است و در جنوب اروپا، این جنبش با این انگیزه مرتبط است که مردم می‌بینند در یک نوع واحد پولی یکپارچه (یورو) گرفتار شده‌اند، که قادر نیستند ارزش آن را خودشان تعیین کنند. آنان هیچ کنترلی روی نرخ بهره بانکی کشورهای خودشان نیز ندارند و به طور فزاینده، حتی قادر نیستند نرخ مالیات‌ کشورهای خودشان را تعیین کنند.» 

فاراژ افزود: « از اینرو، (انگیزه‌ی این جنبش) هر دو (نگرانی‌های اقتصادی و مهاجرتی) است، اما وجهِ مشترک تمام این‌ها این است که مردم، حقِ دموکراتیک خود را برای حکومت بر خودشان از دست داده‌اند. آنان قادر نیستند تصمیم‌هایی را بگیرند که بر آینده شان تأثیرگذار خواهد بود (بلکه اتحادیه اروپا این تصمیم ها را برای آنان می‌گیرد).» 

فاراژ سپس تأکید کرد: «من به شما قول می‌دهم که اتحادیه اروپا در حال مردن در برابر دیدگان شما است. من نمی‌توانم به شما بگویم که این (روند مرگ اتحادیه اروپا) چقدر طول خواهد کشید، ولی اصولاً دیگر، کارِ آن (اتحادیه اروپا) تمام شده است.»