سفير کشورمان از انتشار کتاب باغهاي بهشت در انگلستان با درج شکوه باغهاي تاريخي ايران خبر داد

متن کامل یادداشت «حمید بعیدی نژاد» سفیر جمهوری اسلامی ایران در لندن به این شرح است:
دو محقق و عکاس انگلیسی چند ماه پیش وقتی به سفارت کشورمان در لندن مراجعه کردند از تاخیر در صدور ویزای خود واقعا مستاصل بودند. آن‌ها که درباره باغ‌های اروپایی تحقیقات مفصلی کرده بودند در پروژه‌ی جدید خود به تحقیق درباره باغ‌های اسلامی روی آورده بودند. آن‌ها در اینباره نیز تحقیقات وسیعی بعمل آورده بودند و از جمله از هند، شهر‌های اسلامی در اسپانیا و ترکیه بازدید کرده بودند، اما اصرار داشتند که اثر تحقیقی آن‌ها بدون بررسی باغ‌های ایرانی ناقص خواهد بود و سفارت کشورمان کمک کند که بتوانند در این آخرین لحظات باقیمانده با سفر خود به تهران این کار بزرگ را تکمیل کنند. خوشبختانه با همکاری عزیزان وزارت امور خارجه و وزارت ارشاد این هدف محقق شد و این دو نفر واقعا در آخرین لحظات باقیمانده از مهلت تعیین شده برای انتشار کتاب توانستند به ایران سفر کنند. حالا با تکمیل تحقیقات و در پایان فرآیند عکاسی و فیلم برداری از باغ‌های اسلامی در سه قاره آسیا، آفریقا و اروپا، و البته شامل ایران، ناشر کتاب بطور رسمی از انتشار قریب الوقوع این کتاب با عنوان "باغ‌های بهشت" خبر داده است.
موسسه انتشاراتی هودر اند استاگتون که خبر انتشار قریب الوقوع این کتاب را اعلام کرده، با اشاره به عکاسی و فیلم برداری این دو محقق از سی باغ با معماری اسلامی از جمله باغ الحمراء در اسپانیا، باغ توپکاپی در ترکیه، تاج محل در هند و یک باغ در برادفورد انگلیس، آورده است که، اما خاستگاه و محل تولد باغ بهشت و باغ اسلامی در ایران است و معماری چنین باغ هائی به باغ‌های فوق العاده جذاب و نادری نظیر پاسارگاد و میدان نقش جهان اصفهان باز می‌گردد.
آقای مونته دان نویسنده و فیلمبردار مشهور این اثر در مصاحبه با روزنامه گاردین گفته است که وی اعتقاد دارد نخستین باغ بهشت در ایران ساخته شده واز این رو وقتی ما از باغ‌های بهشتی سخن می‌گوئیم در واقع از باغ‌های ایرانی حرف می‌زنیم، باغ‌هایی که برای هزاران سال نقش محوری در زندگی و تاریخ ایرانیان داشته اند. وی با اشاره به خدمات اسلام به هنر و علوم بشری در عین بی توجهی عمومی غرب به این دین، می‌گوید که واژه انگلیسی پاردایس از یک واژه تاریخی ایرانی سرچشمه می‌گیرد که برای باغ‌های دارای دیوار استفاده می‌شده، که به آن "پایری دیزه" می‌گفته اند.
وی با اشاره به اینکه کاشی کاری‌های زیبا و متقارن این باغ ها، نظم و تقارن درخت و بوته‌ها باغ ایرانی را تکمیل می‌کند و با اشاره به ایده ایرانی‌ها برای کاشتن گیاهان معطر در باغ هایشان می‌گوید که باغ ایرانی جائی است که جسم با روح یکی می‌شود و همزمان جسم از شیرینی‌های زمینی و میوه‌ها و عطر‌ها لذت می‌برد.
این نویسنده که صاحب آثار متعددی در معرفی باغ‌های کشور‌های دیگر از جمله باغ‌های انگلیس و ایتالیاست، در یک مصاحبه رادیوئی به تاثیر فرهنگ اسلامی بر مسیر تکمیل باغ‌های ایرانی اشاره می‌کند و معتقد است ممکن است شما باغ خودتان را قطعه‌ای از بهشت بدانید، اما باغ‌های اسلامی دقیقا با همین هدف ایجاد شده اند که انعکاس زمینی آن چیزی باشند که در جهان دیگر انتظار ما را می‌کشد. ریشه چنین باغ هائی به کویر می‌رسد و فضای دل انگیز باغ در کویر که در میان آن گرما و بی آبی ناگهان یک جان پناه آرام و امن و زیبا ایجاد کرده است. باغ بهشت چیزی میان دنیا و بهشت است.
مونته دان می‌افزاید از اینکه ایرانیان هنوز پس از هزاران سال به سنت باغ رفتن پایبند هستند شگفت زده شدم. همزمان با غروب آفتاب هنوز هم خانواده‌های ایرانی به میدان مرکزی نقش جهان اصفهان می‌روند، روی زمین یا روی چمن فرش پهن می‌کنند و شام خود را نشسته روی زمین صرف می‌کنند. در این کشور مردم به باغ هایشان عشق می‌ورزند. دیدن باغ‌های باشکوه پرشیا و باغ‌های مدرن ایران یک تجربه باشکوه در زندگی من است.
این نویسنده در گفتگوی دیگری با روزنامه دیلی تلگراف از کشف زیبای خود درباره فرهنگ ایرانی خبر می‌دهد و می‌گوید در سفر به ایران و جهان اسلام متوجه شدم که فصل گل دهی گیاهان فقط سه هفته است و به همین دلیل ایرانیان فرش‌هایی را تولید کرده اند که نه تنها وسیله زندگی بلکه ابزاری برای ادامه فصل گل تا تابستان است. فرش در فرهنگ ایرانی بخشی از باغ است درست شبیه حوض که بخش دیگری از باغ است.
مونته دان در عین حال از بی توجهی به این فرهنگ غنی ایرانی اسلامی و نابودی باغ‌های تاریخی اسلامی در بسیاری از کشور‌های منطقه و یا جایگزینی آن‌ها با باغ‌های مدرن هم خبر می‌دهد و می گوید این مثل این می‌ماند که انگار انسان درست وسط یک ماشین لباسشوئی ایستاده و دنیا دور سرش می‌چرخد.