ترجمه فارسی کتاب «وحشت: ترامپ در کاخ سفید» منتشر می‌شود

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، این کتاب که بر اساس صد‌ها ساعت مصاحبه و اسناد دولتی توسط نویسنده برجسته آمریکایی باب وودوارد نوشته شده است، راز‌های ناگفته‌ای را در مورد دولت ترامپ آشکار می‌کند.

وودوارد به نقل از مقامات و مشاوران ارشد کاخ سفید می‌نویسد که آن‌ها به‌نوعی مقاومت خاموش در برابر تصمیمات آنی و مخرب ترامپ نشان می‌دهند و گاهی اسناد مهمی را از او پنهان می‌کنند.

این افراد کاخ سفید ترامپ را یک دیوانه‌خانه و خود ترامپ را یک «ابله» و «دروغ‌گو» معرفی می‌کنند.

«وحشت، ترامپ در کاخِ سفید» نگاهی ترسناک به داخل کاخ سفید ترامپ می‌اندازد.

وودوارد شرحی واقع‌بینانه و مستند از دولت ترامپ ارائه می‌دهد و برای نخستین بار واقعیت‌هایی را بیان می‌کند که تاکنون در هیچ کجا مطرح نشده است.

یکی از این موارد نقشه ترور بشار اسد، رئیسی جمهور سوریه، است.

این کتاب که به گفته منتقدان همچون بختکی بر کاخ سفید ترامپ سایه افکنده است، بر اساس صد‌ها ساعت مصاحبه و همچنین اسناد دولتی تهیه شده است.

وودوارد به نقل از رایْنس پریبِس، رئیس سابق ستاد کاخ سفید، درباره وضع دولت ترامپ می‌نویسد: «وقتی یک مار، موش، شاهین، خرگوش، کوسه و فُک را در باغ‌وحشی بدون دیوار می‌اندازید، اوضاع افتضاح می‌شود. این وضعیتِ کاخ سفید است.»

باب وودوارد (متولد ۱۹۴۳) نویسنده و خبرنگار ـ پژوهشگر آمریکایی‌ست که به خاطر تهیه گزارش رسوایی واترگیت با همکاری کارل بِرنْستین معروف است که منجر به استیضاح و استعفای ریچارد نیکسون رئیس‌جمهور آمریکا شد.

این تحقیق برای وودوارد جایزه پولیتزر را در سال ۱۹۷۳ به ارمغان آورد.

وودوارد از سال ۱۹۷۱ تاکنون برای روزنامه واشنگتن پست کار می‌کند. وودوارد هجده کتاب نوشته که دوازده کتاب او از پرفروش‌ترین کتاب‌های سیاسی بوده است.

این کتاب با ترجمه علی سلامی از سوی انتشارات مهراندیش منتشر می‌شود.

انتشارات مهراندیش قبل از این کتاب‌های «آتش و خشم» و «یک وفاداری بالاتر» را منتشر کرده است.