پخش زنده
امروز: -
مصاحبه اختصاصي
::لبافي - گسترش زبان فارسی در آلمان
بسترسازی مناسب برای گسترش زبان فارسی در آلمان ایجاد شده است
به گزارش سرويس بين الملل خبرگزاري صدا و سيما از برلين، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در برلین گفت: بسترسازی مناسب برای گسترش زبان فارسی در آلمان ایجاد شده است تا با همکاری بنیاد سعدی ویژه برنامه های خاصی انجام شود.
حمید محمدی افزود ما برای ایجاد ارتباط های فرهنگی کوشیده ایم در حوزه های دانشگاهی هم به صورتی قوی و منسجم فعالیت کنیم .
رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران گفت: با توجه به این که حوزه های شرق شناسی، ایران شناسی و اسلام شناسی در دانشگاه آلمان قدمت زیادی دارد، توجه به این مسائل در دستور کار رایزنی فرهنگی ایران است.
"محمدی" افزود: قدمت رابطه فرهنگی ایران و آلمان از دویست سال پیش و به توجه شاعرآلمانی "گوته" به"حافظ "بر می گردد که از آن زمان پیوندهای فرهنگی بیشتر شد.
وی درباره برنامه های آتی فرهنگی مرتبط با ایران در آلمان گفت: برگزاری نشست های علمی در برلین و شهرهای مختلف آلمان و همکاری با حوزه های مختلف نشر کتاب از جمله برنامه ها ی ماست.
وی افزود: قرار است برای تبادل دانشجو یا گروه های دانشجویی برنامه هایی داشته باشیم و نمایشگاه هایی برای معرفی بهتر ایران و اسلام برگزار کنیم.
محمدی گفت: جمهوری اسلامی ایران به زودی در نمایشگاه کتاب " لایپزیک آلمان هم به شرکت می کند وبه صورت متمرکز حضور دارد.
رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران گفت: با توجه به این که حوزه های شرق شناسی، ایران شناسی و اسلام شناسی در دانشگاه آلمان قدمت زیادی دارد، توجه به این مسائل در دستور کار رایزنی فرهنگی ایران است.
"محمدی" افزود: قدمت رابطه فرهنگی ایران و آلمان از دویست سال پیش و به توجه شاعرآلمانی "گوته" به"حافظ "بر می گردد که از آن زمان پیوندهای فرهنگی بیشتر شد.
وی درباره برنامه های آتی فرهنگی مرتبط با ایران در آلمان گفت: برگزاری نشست های علمی در برلین و شهرهای مختلف آلمان و همکاری با حوزه های مختلف نشر کتاب از جمله برنامه ها ی ماست.
وی افزود: قرار است برای تبادل دانشجو یا گروه های دانشجویی برنامه هایی داشته باشیم و نمایشگاه هایی برای معرفی بهتر ایران و اسلام برگزار کنیم.
محمدی گفت: جمهوری اسلامی ایران به زودی در نمایشگاه کتاب " لایپزیک آلمان هم به شرکت می کند وبه صورت متمرکز حضور دارد.
همچنين مدیر عامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران در نمايشگاه کتاب آلمان گفت: با برگزاری نشست ها و قرار ملاقات های متعدد با ناشران خارجی، مقدمات جهانی شدن صد کتاب ایرانی فراهم شد.
"قادر آشنا" افزود: درباره این کتاب ها در قالب طرح گرنت (طرح حمایت از ترجمه و انتشار آثار ایرانی ) گفتگو شده است و نتیجه آن در روزهای پس از نمایشگاه مشخص خواهد شد.
"قادر آشنا" گفت: علاوه بر فعالیت های بخش گرنت، ناشران خصوصی و تشکل های نشر قرار ملاقات هایی داشتند که با نهایی شدن آمار و خبرهای آن به زودی اعلام می شود.
وی درباره فعالیت های غرفه ملی ایران در ایام نمایشگاه کتاب فرانکفورت، گفت: ناشران در این ایام حضور فعالی داشتند و از کتاب های چاپ شده به زبان های فارسی رونمایی کردند.
مدیر عامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی افزود: ما در این ایام بیست عنوان کتاب را در موضوع های مختلف رونمایی کردیم که از آن استقبال شد، از آن جمله کتاب "انسان 250 ساله " شامل فرمایش های مقام معظم رهبری به زبان آلمانی بود که به موضوع امامان شیعه می پرداخت.
"آشنا "افزود: کتاب دیگر، "حافظ بهاالدین خرمشاهی" بود که به دلیل ارتباط حافظ و گوته و معرفی حافظ در آلمان، به زبان آلمانی ترجمه و رونمایی شد.
مدیر عامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران گفت:ما در ایام نمایشگاه کتاب فرانکفورت با روسای نمایشگاه های کتاب خارجی دیدار داشتیم که از آن جمله می توان به دیدار با مسئولان نمایشگاه های دهلی نو، بولونیا، شانگهای و فرانکفورت اشاره کرد.
وی تاکید کرد: براساس این دیدارها قرار شد هنرمندان تصویرگر ایرانی در نمایشگاه کتاب بولونیا غرفه هنر داشته باشند و در نمایشگاه کتاب شانگهای،قفسه ای به معرفی کتاب های ایرانی بپردازد.
وی گفت: رئیس نمایشگاه لایپزیک آلمان برای حضور ایران در این نمایشگاه ابراز علاقه کرد و قرار شد جمهوری اسلامی ایران هم به صورت متقابل در نمایشگاه کتاب لایپزیک شرکت کند.
آشنا گفت : نتیجه ملاقات با رئیس نمایشگاه فرانکفورت این بود که قول مساعد دادند تا صدور روادید ناشران برای حضور در نمایشگاه تسهیل شود.
وی افزود: حضور و همکاری رایزن فرهنگی ایران در برلین و سرکنسولگری ایران در فرانکفورت باعث شد تا فعالیت های غرفه ایران در این نمایشگاه آسان شود.
مدیرعامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران گفت : چیدمان غرفه ملی ایران امسال برگرفته از نمادهای شهر یزد بود .
آشنا گفت: شهر یزد پایتخت کتاب ایران است که استفاده از نمادهای آن در غرفه باعث شد توجه بازدید کنندگان زیادی به غرفه ملی ایران جلب شود و حتی با آن عکس یادگاری بگیرند.
وی افزود: نمایشگاه کتاب فرانکفورت یک جشنواره فرهنگی هنری است که هر ساله ناشران زیادی در آن شرکت می کنند و حضور ناشران ایرانی به معرفی فرهنگ کشورمان و تعاملات فرهنگی کمک خواهد کرد .
هفتاد و یکمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت عصر امروز به کار خود پایان می دهد.
امسال کشور نروژ مهمان ویژه نمایشگاه بود.
نمایشگاه کتاب فرانکفورت یکی از بزرگترین و شاخص ترین نمایشگاه های کتاب جهان است که به گفته آلمانی ها سابقه ای چهارصد ساله دارد و بیش از هفتاد سال قبل به شکل بازار جهانی کتاب در آمد و از آن زمان تا کنون، محل اصلی تعاملات بین المللی در حوزه نشر کتاب است.
ناشران ایرانی از بیست سال پیش در این نمایشگاه شرکت می کنند و شش سال است غرفه ای با عنوان غرفه ملی ایران در این نمایشگاه برپا می شود.
ناشران ایرانی در این نمایشگاه بیش از هزار عنوان کتاب را برای معرفی و عرضه به نمایشگاه آوردند.
"قادر آشنا" افزود: درباره این کتاب ها در قالب طرح گرنت (طرح حمایت از ترجمه و انتشار آثار ایرانی ) گفتگو شده است و نتیجه آن در روزهای پس از نمایشگاه مشخص خواهد شد.
"قادر آشنا" گفت: علاوه بر فعالیت های بخش گرنت، ناشران خصوصی و تشکل های نشر قرار ملاقات هایی داشتند که با نهایی شدن آمار و خبرهای آن به زودی اعلام می شود.
وی درباره فعالیت های غرفه ملی ایران در ایام نمایشگاه کتاب فرانکفورت، گفت: ناشران در این ایام حضور فعالی داشتند و از کتاب های چاپ شده به زبان های فارسی رونمایی کردند.
مدیر عامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی افزود: ما در این ایام بیست عنوان کتاب را در موضوع های مختلف رونمایی کردیم که از آن استقبال شد، از آن جمله کتاب "انسان 250 ساله " شامل فرمایش های مقام معظم رهبری به زبان آلمانی بود که به موضوع امامان شیعه می پرداخت.
"آشنا "افزود: کتاب دیگر، "حافظ بهاالدین خرمشاهی" بود که به دلیل ارتباط حافظ و گوته و معرفی حافظ در آلمان، به زبان آلمانی ترجمه و رونمایی شد.
مدیر عامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران گفت:ما در ایام نمایشگاه کتاب فرانکفورت با روسای نمایشگاه های کتاب خارجی دیدار داشتیم که از آن جمله می توان به دیدار با مسئولان نمایشگاه های دهلی نو، بولونیا، شانگهای و فرانکفورت اشاره کرد.
وی تاکید کرد: براساس این دیدارها قرار شد هنرمندان تصویرگر ایرانی در نمایشگاه کتاب بولونیا غرفه هنر داشته باشند و در نمایشگاه کتاب شانگهای،قفسه ای به معرفی کتاب های ایرانی بپردازد.
وی گفت: رئیس نمایشگاه لایپزیک آلمان برای حضور ایران در این نمایشگاه ابراز علاقه کرد و قرار شد جمهوری اسلامی ایران هم به صورت متقابل در نمایشگاه کتاب لایپزیک شرکت کند.
آشنا گفت : نتیجه ملاقات با رئیس نمایشگاه فرانکفورت این بود که قول مساعد دادند تا صدور روادید ناشران برای حضور در نمایشگاه تسهیل شود.
وی افزود: حضور و همکاری رایزن فرهنگی ایران در برلین و سرکنسولگری ایران در فرانکفورت باعث شد تا فعالیت های غرفه ایران در این نمایشگاه آسان شود.
مدیرعامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران گفت : چیدمان غرفه ملی ایران امسال برگرفته از نمادهای شهر یزد بود .
آشنا گفت: شهر یزد پایتخت کتاب ایران است که استفاده از نمادهای آن در غرفه باعث شد توجه بازدید کنندگان زیادی به غرفه ملی ایران جلب شود و حتی با آن عکس یادگاری بگیرند.
وی افزود: نمایشگاه کتاب فرانکفورت یک جشنواره فرهنگی هنری است که هر ساله ناشران زیادی در آن شرکت می کنند و حضور ناشران ایرانی به معرفی فرهنگ کشورمان و تعاملات فرهنگی کمک خواهد کرد .
هفتاد و یکمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت عصر امروز به کار خود پایان می دهد.
امسال کشور نروژ مهمان ویژه نمایشگاه بود.
نمایشگاه کتاب فرانکفورت یکی از بزرگترین و شاخص ترین نمایشگاه های کتاب جهان است که به گفته آلمانی ها سابقه ای چهارصد ساله دارد و بیش از هفتاد سال قبل به شکل بازار جهانی کتاب در آمد و از آن زمان تا کنون، محل اصلی تعاملات بین المللی در حوزه نشر کتاب است.
ناشران ایرانی از بیست سال پیش در این نمایشگاه شرکت می کنند و شش سال است غرفه ای با عنوان غرفه ملی ایران در این نمایشگاه برپا می شود.
ناشران ایرانی در این نمایشگاه بیش از هزار عنوان کتاب را برای معرفی و عرضه به نمایشگاه آوردند.
نظر شما