گلچینی از احادیث پیامبر اعظم به زبان فرانسوی

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، مرکز همدان، سیده مریم طباطبایی گفت: بعد از هتاکی نشریه شارلی ابدو به ساحت پیامبر مقدس اسلام، کانون دانش‌آموختگان رهپویان کوثر فدک همدان با همکاری جامعه المصطفی تصمیم گرفت احادیث نبی مکرم اسلام را  به زبان های عربی و فرانسوی ترجمه کند. 

او با بیان اینکه چهره واقعی پیامبر گرامی اسلام به دنیا نشان داده نشده است، افزود: این گروه با هدف آشنایی بیشتر مردم جهان با رفتار و منش رسول اکرم (ص) کار خود را آغاز، و از همان ابتدا احادیث مربوط به پیامبر اکرم (ص) را جمع‌آوری کرد.

برای ترجمه احادیث پیامبر اعظم به زبان فرانسوی، یک گروه ۲۵ نفره اعلام آمادگی کردند و کارگروه‌ها به سه دسته جمع‌آوری، ترجمه و طراحی احادیث با استفاده از عکس نوشته تقسیم شده است .

دبیرکانون دانش‌آموختگان رهپویان کوثر فدک همدان میگوید در اولین قدم  ۲۳۰ حدیث از فرمایشات پیامبر اکرم (ص) جمع آوری، که از این میان نیز احادیثی با موضوع توطئه و اسلام‌هراسی، اسلام‌ستیزی، زن و خانواده انتخاب شد، زیرا دشمن حساسیت زیادی به این موضوعات دارد.

هم اکنون  ۷۰ حدیث انتخاب شده است و ترجمه این احادیث به زبان فرانسه با همکاری یکی از دانشجویان دانشگاه بوعلی سینا انجام شد و یکی از طلاب جامعه المصطفی قم که به زبان فرانسه آشنایی داشت تایید نهایی کار را بر عهده گرفت و به مناسبت میلاد پیامبر (ص)، طلاب اروپایی و تشکل‌های جامعه المصطفی این عکس‌نوشته‌ها را در فضای مجازی منتشر کردند.