پخش زنده
امروز: -
فشتمی در مصاحبه با خبرنگار صداوسیما
کتاب ترس، ترامپ در کاخ سفید در جمع کتابهای پرطرفدار
مترجم کتاب " ترس، ترامپ در کاخ سفید " گفت: این کتاب که در اواخر دوران ریاست جمهوری ترامپ منتشر شد، نگاهی جامعه شناسانه به دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ دارد و به همین دلیل جزو کتابهای پرطرفدار و جنجالی شناخته میشود.
آقای میلاد فشتمی در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما گفت: نویسنده این کتاب "باب وود وارد " از چهرههای شناخته شده رسانهای است که در ماجرای رسوایی واترگیت نقش موثری داشت. او در این کتاب سعی کرده است با نگاهی واقع بینانه از پشت پردههای کاخ سفید بگوید.
وی افزود: کتاب به دو بخش تقسیم میشود. یک بخش آن به دوران قبل از انتخابات سال ۲۰۱۶ میپردازد و نشان میدهد که ترامپ چگونه به ریاست جمهوری رسید. اینکه او چگونه از حزب دموکرات شروع کرد، اما بعد در یک چرخش ۱۸۰ درجهای به حزب جمهوری خواه رسید.
آقای فشتمی گفت: بخش دوم به عملکرد ترامپ در دو سال پایانی ریاست جمهوری اش میپردازد و نحوه تعامل او را با مشاوران و وزیرانش بازگو میکند. این بخش، تصویری کلی از ترامپ ارائه میدهد که در نهایت علت بسیاری از تصمیمهای جنجالی ترامپ را نشان میدهد.
این مترجم افزود: نویسنده کتاب سعی کرده است تا جایی که میتواند از نتیجه گیری خودداری کند و یک سری واقعیت را برای مخاطب روایت میکند. اما در نهایت چیزی که ما به عنوان خواننده برداشت میکنیم این است که ترامپ یک سری ایدههای عوام گرایانه دارد که در جامعه آمریکا و بین قشری از مردم طرفدار پیدا میکند.
وی گفت: ترامپ که پیش از آن یک شخصیت جنجالی تلویزیونی بود در دوران کاری اش پیش از این که دنبال راه حل باشد، به دنبال جلب توجه افکار عمومی بود و دوران ریاست جمهوری اش هم همین رویه را ادامه داد.
آقای فشتمی گفت: این کتاب نشان میدهد که ترامپ به عنوان شخصیتی که همیشه به بردن فکر میکرد، در مبارزههای انتخاباتی اش هم مقوله بردن در این رقابت برایش اهمیت داشت، ولی برای دوران ریاست جمهوری خود هیچ برنامهای نداشت.
وی افزود: تعداد بالای عزلها در کابینه اش و آشفتگی کاخ سفید از نتایج این نوع عملکرد او بود. ما در این کتاب میبینیم تصمیمهای ترامپ گاهی چنان شتاب زده بود که اطرافیان او به صورت پنهانی سعی میکردند این تصمیمها را لغو کنند، چون عقلانی نبود.
مترجم کتاب " ترس، ترامپ در کاخ سفید " گفت: یکی از این تصمیمها نقشه ترور بشار اسد بود که برای اولین بار در این کتاب درباره آن سخن میرود. این موضوع که یک رئیس جمهور از کشوری دستور ترور رئیس جمهور دیگری را بدهد از نظر اطرافیان کاخ سفید غیر منطقی بود و آنها سعی میکردند این موضوع را لغو کنند.
وی گفت: نام این کتاب از یک جمله ترامپ گرفته شده است. او یک بار گفته بود تنها قدرت واقعی در ترس است و همین ایجاد ترس به هرج و مرج عجیبی در کاخ سفید منجر شده بود. نویسنده هم براساس این فضا نام کتاب را این چنین انتخاب کرد.
آقای فشتمی افزود: همان طور که مقام معظم رهبری هم در خصوص این کتاب گفته بودند، ما با خواندن این اثر در سراسر آن انحطاط آمریکا را میبینیم که اینها به نوعی ضعف سیستم سیاسی آمریکا را نشان میدهد.
کتاب " ترس، ترامپ در کاخ سفید " را انتشارات امیرکبیر منتشر کرده است.
این کتاب نوشته " باب وود وارد " روزنامه نگار با سابقه واشنگتن پست است که در حال حاضر ۷۷ سال سن دارد.
باب وود وارد به عنوان روزنامه نگاری صادق در میان جامعه آمریکا شناخته میشود و آثار و گفتههای او مورد اعتماد است، چون همیشه به صورت مستند و واقعی به رویدادها میپردازد.
او یکی از دو روزنامه نگاری بود که ۴۶ سال قبل به افشاگری ماجرای واترگیت پرداخت و باعث کناره گیری نیکسون رئیس جمهور وقت آمریکا شد.
وی افزود: کتاب به دو بخش تقسیم میشود. یک بخش آن به دوران قبل از انتخابات سال ۲۰۱۶ میپردازد و نشان میدهد که ترامپ چگونه به ریاست جمهوری رسید. اینکه او چگونه از حزب دموکرات شروع کرد، اما بعد در یک چرخش ۱۸۰ درجهای به حزب جمهوری خواه رسید.
آقای فشتمی گفت: بخش دوم به عملکرد ترامپ در دو سال پایانی ریاست جمهوری اش میپردازد و نحوه تعامل او را با مشاوران و وزیرانش بازگو میکند. این بخش، تصویری کلی از ترامپ ارائه میدهد که در نهایت علت بسیاری از تصمیمهای جنجالی ترامپ را نشان میدهد.
این مترجم افزود: نویسنده کتاب سعی کرده است تا جایی که میتواند از نتیجه گیری خودداری کند و یک سری واقعیت را برای مخاطب روایت میکند. اما در نهایت چیزی که ما به عنوان خواننده برداشت میکنیم این است که ترامپ یک سری ایدههای عوام گرایانه دارد که در جامعه آمریکا و بین قشری از مردم طرفدار پیدا میکند.
وی گفت: ترامپ که پیش از آن یک شخصیت جنجالی تلویزیونی بود در دوران کاری اش پیش از این که دنبال راه حل باشد، به دنبال جلب توجه افکار عمومی بود و دوران ریاست جمهوری اش هم همین رویه را ادامه داد.
آقای فشتمی گفت: این کتاب نشان میدهد که ترامپ به عنوان شخصیتی که همیشه به بردن فکر میکرد، در مبارزههای انتخاباتی اش هم مقوله بردن در این رقابت برایش اهمیت داشت، ولی برای دوران ریاست جمهوری خود هیچ برنامهای نداشت.
وی افزود: تعداد بالای عزلها در کابینه اش و آشفتگی کاخ سفید از نتایج این نوع عملکرد او بود. ما در این کتاب میبینیم تصمیمهای ترامپ گاهی چنان شتاب زده بود که اطرافیان او به صورت پنهانی سعی میکردند این تصمیمها را لغو کنند، چون عقلانی نبود.
مترجم کتاب " ترس، ترامپ در کاخ سفید " گفت: یکی از این تصمیمها نقشه ترور بشار اسد بود که برای اولین بار در این کتاب درباره آن سخن میرود. این موضوع که یک رئیس جمهور از کشوری دستور ترور رئیس جمهور دیگری را بدهد از نظر اطرافیان کاخ سفید غیر منطقی بود و آنها سعی میکردند این موضوع را لغو کنند.
وی گفت: نام این کتاب از یک جمله ترامپ گرفته شده است. او یک بار گفته بود تنها قدرت واقعی در ترس است و همین ایجاد ترس به هرج و مرج عجیبی در کاخ سفید منجر شده بود. نویسنده هم براساس این فضا نام کتاب را این چنین انتخاب کرد.
آقای فشتمی افزود: همان طور که مقام معظم رهبری هم در خصوص این کتاب گفته بودند، ما با خواندن این اثر در سراسر آن انحطاط آمریکا را میبینیم که اینها به نوعی ضعف سیستم سیاسی آمریکا را نشان میدهد.
کتاب " ترس، ترامپ در کاخ سفید " را انتشارات امیرکبیر منتشر کرده است.
این کتاب نوشته " باب وود وارد " روزنامه نگار با سابقه واشنگتن پست است که در حال حاضر ۷۷ سال سن دارد.
باب وود وارد به عنوان روزنامه نگاری صادق در میان جامعه آمریکا شناخته میشود و آثار و گفتههای او مورد اعتماد است، چون همیشه به صورت مستند و واقعی به رویدادها میپردازد.
او یکی از دو روزنامه نگاری بود که ۴۶ سال قبل به افشاگری ماجرای واترگیت پرداخت و باعث کناره گیری نیکسون رئیس جمهور وقت آمریکا شد.
نظر شما