مترجم کمک کننده به بایدن در کابل جا ماند

به گزارش سرويس بين الملل خبرگزاری صداوسیما به نقل از خبرگزاری فرانسه، یک مترجم افغان ارتش آمریکا که در سال ۲۰۰۸ در کولاک برف به جو بایدن، رئیس جمهور کمک کرده بود، اکنون بعد از عقب نشینی نیرو‌های آمریکایی از افغانستان در کابل، پایتخت این کشور گیر افتاده و از بایدن کمک خواسته است.
روزنامه وال استریت ژورنال روز چهارشنبه با انتشار پیامی این مطلب را اعلام کرد.
محمد، مترجم افغان که نام خانوادگی خود را اعلام نکرده است، زیرا بعد از بازگشت طالبان به قدرت در نیمه ماه اوت، از جان خود بیم دارد، از بایدن چنین تقاضا کرده است: ”آقای رئیس جمهور من و خانواده مرا نجات بدهید. مرا در اینجا فراموش نکنید“.
در مطبوعات آمریکایی شواهد از غیرنظامیان افغان که برای نیرو‌های آمریکایی کار کرده اند، اما پیش از عقب نشینی آمریکایی‌ها از افغانستان نتوانسته اند از این کشور تخلیه شوند، در حال افزایش است.
این مترجم افغان که بعد از عقب نشینی آمریکایی ها، با همسر و چهار فرزند خود مخفی شده است، گفت ”من نمی‌توانم خارج شوم، بسیار می‌ترسم“.
این مترجم سابق که در پایگاه هوایی بگرام کار می‌کرد، عضو واحدی بوده است که در فوریه ۲۰۰۸ به کمک سه سناتور آمریکایی از جمله جو بایدن که به دیدار از افغانستان رفته بودند، شتافته بود.
یک نظامی سابق آمریکایی در پاسخ به سوال روزنامه وال استریت ژورنال در این باره گفت: بالگرد این سناتور‌ها که در کولاک برف گیر کرده بود، به فرود اضطراری در یک دره در حدود ۳۰ کیلومتری پایگاه مجبور شده بود.
محمد برای حفظ امنیت سه سناتور آمریکایی در انتظار برای بهبود آب و هوای مناسب برای پرواز مجدد بالگرد، به مدت ۳۰ ساعت در اطراف بالگرد نگهبانی داده بود.
به گفته وال استریت ژورنال، جو بایدن برای نشان دادن تجربه خود در سیاست خارجی در مبارزات انتخاباتی سال ۲۰۰۸ وقتی که او با باراک اوباما، رئیس جمهور سابق آمریکا در یک فهرست بود، به این سفر اشاره کرده بود.
به گفته برایان جنت، یک گروهبان گارد ملی آریزونا، که یکی از اعضای ماموریت نجات بود، محمد درخواست کرده است یک روادید مهاجرات ویژه که به کسانی که با ارتش آمریکا کار کرده اند، اعطا می‌شود، به او داده شود، اما شرکتی که او را استخدام کرده بود، اسناد لازم را گم کرده است.
بعد از پیروزی طالبان، محمد بخت خود را در فرودگاه کابل که عملیات تخلیه عظیمی در آنجا در جریان بود، امتحان کرد، اما نظامیان آمریکایی به او و خانواده اش اجازه ورود ندادند.
جن ساکی، سخنگوی کاخ سفید در پاسخ به سوال این روزنامه آمریکایی روز سه شنبه اطمینان داد آمریکا به تلاش برای تخلیه متحدان افغان خود ادامه خواهد داد.
وی گفت ”پیام ما (به محمد) این است: سپاسگزاریم که در این ۲۰ سال گذشته در کنار ما جنگیدید. ما شما را خارج خواهیم کرد“.
روزنامه واشنگتن پست نیز وضع مایک، یک مترجم سابق افغان را که گرین کارت گرفته است و اکنون در آمریکا زندگی می‌کند، گزارش کرده است. او که در تلاش برای تخلیه خانواده خود به افغانستان بازگشته بود، با همسر، سه فرزند، والدین، دو برادر و یک خواهر خود در حوالی کابل مخفی شده است.
به گفته زاک دیسبراو، فرمانده سابق مایک در سال ۲۰۱۲ که با وجود این، برای او در یک هواپیمای نظامی جا پیدا کرده بود، مایک ۳۶ ساعت در مقابل نرده‌های فرودگاه منتظر مانده، اما موفق نشده است از نرده‌ها عبور کند.