وبینار بزرگداشت حافظ در ایتالیا

به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما از رم، وبینار بزرگداشت حافظ در ایتالیا برگزار شد. در این وبینار که به ابتکار رایزنی فرهنگی کشورمان و با عنوان «حافظ شاعر جهانی» برگزار شد، محمد تقی امینی رایزن فرهنگی ایران در رم، ایمان منسوب بصیری استاد ادبیات ایتالیایی دانشگاه تهران و پروفسور استفانو پلو استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کافوسکاری ونیز سخنرانی کردند.

در آغاز این وبینار، محمد تقی امینی رایزن فرهنگی کشورمان در ایتالیا گفت: این وبینار در خصوص شاعری برگزار می‌شود که با استناد به دیوان غربی شرقی، گوته از فراز قله ادبی که بر آن ایستاده، وی را بر روی کوهی در دوردست دیده و ستوده و این ماجرای درک متقابل، از پس قرون، ما و شما را نیز در این نشست، برای بهره مندی از درک دو اندیشمند از دو کرانه ادبی از جهان حافظ گردآورده است.
وی افزود: در میان مقالات و کتاب‌های پرشمار، ترجمه‌هایی از اشعار حافظ به زبانی ایتالیایی توسط پروفسور جووانی ماریا درمه، پروفسور جان روبرتو اسکارچا و پروفسور استفانو پِلّو، پروفسور کارلو ساکونه و سالزانی انجام یافته و مقالاتی در خصوص شعر و اندیشه حافظ نیز با مشارکت رایزنی فرهنگی به زبان ایتالیایی تحریر گردیده است.
در ادامه، پروفسوراستفانو پلو استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ونیز ایتالیا هم در سخنانی به تشریج جایگاه شعر و اندیشه حافظ در فرهنگ و هویت ایرانی، تاریخ ادبیات فارسی و نقش وی در آثار شعرای نوپرداز ایرانی پرداخت و شعر وی را حافظه زیبایی شناختی ایرانیان و جهان ایرانی ارزیابی کرد.
ایمان منسوب بصیری استاد ادبیات ایتالیایی دانشگاه تهران نیز در سخنانی، ارایه تاریخچه‌ای از آشنایی خود با شعر حافظ، غزلیات وی را نمونه واره در گونه و زمانه خویش و از حیث ادوار شناسی ادبیات فارسی، فصل الخطاب دوره پیشتر و دوران ساز دوره‌ای نوین ارزیابی کرد و ابعاد زبان شناختی این ویژگی و ساز و کار آن را در قیاس با سنت ادبی یونانی – رومی واکاوی تطبیقی کرد.