پخش زنده
امروز: -
کتاب قصههای مجید به زبان بوسنیایی رونمایی شد
ترجمه بوسنیایی کتاب قصههای مجید اثر هوشنگ مرادی کرمانی در سی و چهارمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب سارایوو رونمایی شد.
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما؛ ترجمه بوسنیایی کتاب قصههای مجید اثر هوشنگ مرادی کرمانی در سی و چهارمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب سارایوو رونمایی شد.
در این مراسم دکتر الویر موسیچ برگرداننده کتاب به زبان بوسنیایی، به معرفی این اثر شناخته شده ادبیات داستانی کشورمان پرداخت.
موسیچ ضمن اشاره به تاثیرگذاری قصههای مجید بر ادبیات کودک و نوجوان در ایران و تولید آثار متعدد داستانی و تلویزیونی از این اثر، این کتاب را برگرفته از زندگی واقعی نویسنده و معرف ویژگیهای سنتی فرهنگ ایرانی عنوان کرد.
کتاب قصههای مجید در سال ۱۳۹۸ از زبان فارسی به صربی توسط الکساندر دراگوویچ ترجمه و سپس توسط الویر موسیچ به زبان بوسنیایی برگردان و در همکاری مشترک با انتشارات بای بوک توسط رایزنی فرهنگی کشورمان منتشر شده و در این دوره از نمایشگاه کتاب سارایوو جایزه بهترین کتاب در بخش ترویج ادبیات بینالملل را کسب کرده است.
نظر شما