نامه اعتراضی ایران درباره تجاوز از خاک عربستان، قطر، کویت و امارات به ایران

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما، سفیر ایران در سازمان ملل روز پنجشنبه به وقت محلی در این نامه‌ها آورده است: با توجه به مسولیت بین‌المللی دولت‌ها ناشی از در اختیار قرار دادن سرزمین خود برای ارتکاب اعمال تجاوز و انجام حملات مسلحانه علیه قلمرو یک دولت ثالث، جمهوری اسلامی ایران اعتراض شدید و قاطع خود را نسبت به اقدامات غیرقانونی فوق‌الذکر اعلام داشته و قویا از پادشاهی عربستان سعودی، قطر، کویت و امارات متحده عربی می‌خواهد اصول حسن همجواری را رعایت کرده و از تداوم استفاده از قلمرو خود علیه جمهوری اسلامی ایران جلوگیری به‌عمل آورد.

دیپلمات ارشد جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل در این نامه‌های تصریح کرده است: جمهوری اسلامی ایران در عین پایبندی به اصل حسن همجواری و احترام به حاکمیت پادشاهی عربستان سعودی، حق خود را برای اتخاذ کلیه تدابیر لازم و مقتضی، از جمله اعمال حق ذاتی دفاع مشروع، به‌منظور صیانت از حاکمیت، تمامیت ارضی و استقلال سیاسی خویش، محفوظ می‌دارد.

متن کامل ۴ نامه جمهوری اسلامی ایران به آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل و نیز رئیس دوره‌ای شورای امنیت به شرح زیر است:

۱- نامه ایران درباره عربستان سعودی:

بسم الله الرحمن الرحیم

متعاقب دستور دولت متبوع خود و پیرو مکاتبات پیشین اینجانب از جمله نامه‌های مورخ ۳، ۷ و ۱۶ مارس ۲۰۲۶، مراتب ذیل را به اطلاع جناب‌عالی و اعضای شورای امنیت می‌رساند:

بر اساس پایش‌ها و ارزیابی‌های انجام‌شده توسط نیرو‌های مسلح جمهوری اسلامی ایران، محرز گردیده است که متجاوزان همچنان از قلمرو و حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی برای طراحی، آماده‌سازی، تجهیز و اجرای حملات نظامی غیرقانونی علیه جمهوری اسلامی ایران استفاده نموده‌اند. برخی مصادیق مشخص به شرح زیر می‌باشد: • ساعت ۰۰:۰۸ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۵ ایالات متحده آمریکا، با مبدأ از و عبور از حریم هوایی عربستان سعودی، مبادرت به انجام حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران نمودند؛

• ساعت ۰۰:۳۲ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۵:۴۸ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای فرماندهی و کنترل آواکس و یک فروند هواپیمای رله ارتباطی‌ای-۱۱-اِی ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمودند؛

• ساعت ۱۱:۴۶ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۲:۵۸ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۴:۰۵ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۵ و اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۱:۱۹ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۱:۱۹ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۶:۲۵ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۷:۰۳ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی و قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۷:۴۰ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۸:۱۲ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۸:۲۲ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۸:۳۸ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای فرماندهی و کنترل آواکس ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود.

ساعت ۱۴:۱۹ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای فرماندهی و کنترل آواکس ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود؛

• ساعت ۱۵:۲۴ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد اِم. کیو-۹ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود؛

• ساعت ۱۷:۵۱ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای فرماندهی و کنترل آواکس ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود؛

• ساعت ۱۹:۳۰ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۹:۴۴ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای شناسایی یو-۲اس ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۱۹:۴۶ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند بمب‌افکن بی-۱ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام داد؛

• ساعت ۲۰:۰۵ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند بمب‌افکن بی-۱ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام داد؛

• ساعت ۲۰:۲۴ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای فرماندهی و کنترل آواکس ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود؛

• ساعت ۲۱:۵۰ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۳:۱۵ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۴:۳۸ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۵:۱۹ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۵:۲۲ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای گشت دریایی و شناسایی پی-۸-اِی ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۰۶:۳۵ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی و قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۷:۲۶ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۶:۳۱ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۸:۴۰ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۹:۰۲ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای شناسایی یو-۲ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۱۹:۳۵ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی و قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۲:۰۱ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد اِم. کیو-۹ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام داد؛

• ساعت ۲۲:۴۷ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۲:۲۳ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای شناسایی یو-۲ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۲۳:۱۰ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی و قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛ و

• ساعت ۲۳:۴۲ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند. با توجه به مسئولیت بین‌المللی دولت‌ها ناشی از در اختیار قرار دادن سرزمین خود برای ارتکاب اعمال تجاوز و انجام حملات مسلحانه علیه قلمرو یک دولت ثالث، جمهوری اسلامی ایران اعتراض شدید و قاطع خود را نسبت به اقدامات غیرقانونی فوق‌الذکر اعلام داشته و قویاً از پادشاهی عربستان سعودی می‌خواهد اصول حسن همجواری را رعایت نموده و از تداوم استفاده از قلمرو خود علیه جمهوری اسلامی ایران جلوگیری به‌عمل آورد.

جمهوری اسلامی ایران در عین پایبندی به اصل حسن همجواری و احترام به حاکمیت پادشاهی عربستان سعودی، حق خود را برای اتخاذ کلیه تدابیر لازم و مقتضی، از جمله اعمال حق ذاتی دفاع مشروع، به‌منظور صیانت از حاکمیت، تمامیت ارضی و استقلال سیاسی خویش، محفوظ می‌دارد. موجب امتنان خواهد بود چنانچه دستور فرمایید مکاتبه حاضر به‌عنوان سند رسمی شورای امنیت توزیع گردد.

امیر سعید ایروانی سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل متحد

۲- نامه دوم ایران درباره قطر به سازمان ملل و شورای امنیت

بسم الله الرحمن الرحیم

متعاقب دستور دولت متبوع خود و پیرو مکاتبات پیشین اینجانب از جمله نامه‌های مورخ ۳، ۷، ۹ و ۱۶ مارس ۲۰۲۶، مراتب ذیل را به اطلاع جناب‌عالی و اعضای شورای امنیت می‌رساند:

بر اساس پایش‌ها و ارزیابی‌های انجام‌شده توسط نیرو‌های مسلح جمهوری اسلامی ایران، محرز گردیده است که متجاوزان همچنان از قلمرو و حریم هوایی قطر برای طراحی، آماده‌سازی، تجهیز و اجرای حملات نظامی غیرقانونی علیه جمهوری اسلامی ایران استفاده نموده‌اند. برخی مصادیق مشخص به شرح زیر می‌باشد:

• ساعت ۰۵:۵۹ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی دولت قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۷:۰۳ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی و دولت قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۴:۵۳ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی و دولت قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۱:۰۸ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی و دولت قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۶:۳۵ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی دولت قطر و پادشاهی عربستان سعودی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۷:۲۲ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی دولت قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۸:۴۷ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی دولت قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۰:۰۱ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد شناسایی آر. کیو-۴ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی دولت قطر، اقدام به شناسایی اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران نمود؛

• ساعت ۱۳:۲۳ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی دولت قطر و امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۹:۳۵ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی و دولت قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۰:۱۷ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای شناسایی یو-۲ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی دولت قطر و امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود.

و • ساعت ۲۳:۱۰ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی پادشاهی عربستان سعودی و دولت قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند.

با توجه به مسئولیت بین‌المللی دولت‌ها ناشی از در اختیار قرار دادن سرزمین خود برای ارتکاب اعمال تجاوز و انجام حملات مسلحانه علیه قلمرو یک دولت ثالث، جمهوری اسلامی ایران اعتراض شدید و قاطع خود را نسبت به اقدامات غیرقانونی فوق‌الذکر اعلام داشته و قویاً از قطر می‌خواهد اصول حسن همجواری را رعایت نموده و از تداوم استفاده از قلمرو خود علیه جمهوری اسلامی ایران جلوگیری به‌عمل آورد. جمهوری اسلامی ایران در عین پایبندی به اصل حسن همجواری و احترام به حاکمیت قطر، حق خود را برای اتخاذ کلیه تدابیر لازم و مقتضی، از جمله اعمال حق ذاتی دفاع مشروع، به‌منظور صیانت از حاکمیت، تمامیت ارضی و استقلال سیاسی خویش، محفوظ می‌دارد.

موجب امتنان خواهد بود چنانچه دستور فرمایید مکاتبه حاضر به‌عنوان سند رسمی شورای امنیت توزیع گردد.

امیر سعید ایروانی سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل متحد

۳- نامه ایران درباره کویت به سازمان ملل و شورا‌ی امنیت

بسم الله الرحمن الرحیم

متعاقب دستور دولت متبوع خود و پیرو مکاتبات پیشین اینجانب از جمله نامه‌های مورخ ۳، ۷ و ۱۶ مارس ۲۰۲۶، مراتب ذیل را به اطلاع جناب‌عالی و اعضای شورای امنیت می‌رساند:

بر اساس پایش‌ها و ارزیابی‌های انجام‌شده توسط نیرو‌های مسلح جمهوری اسلامی ایران، محرز گردیده است که متجاوزان همچنان از قلمرو و حریم هوایی کویت برای طراحی، آماده‌سازی، تجهیز و اجرای حملات نظامی غیرقانونی علیه جمهوری اسلامی ایران استفاده نموده‌اند. برخی مصادیق مشخص به شرح زیر می‌باشد:

• ساعت ۱۷:۴۱ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد اِم. کیو-بی-۹ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی دولت کویت، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود.

با توجه به مسئولیت بین‌المللی دولت‌ها ناشی از در اختیار قرار دادن سرزمین خود برای ارتکاب اعمال تجاوز و انجام حملات مسلحانه علیه قلمرو یک دولت ثالث، جمهوری اسلامی ایران اعتراض شدید و قاطع خود را نسبت به اقدامات غیرقانونی فوق‌الذکر اعلام داشته و قویاً از کویت می‌خواهد اصول حسن همجواری را رعایت نموده و از تداوم استفاده از قلمرو خود علیه جمهوری اسلامی ایران جلوگیری به‌عمل آورد.

جمهوری اسلامی ایران در عین پایبندی به اصل حسن همجواری و احترام به حاکمیت کویت، حق خود را برای اتخاذ کلیه تدابیر لازم و مقتضی، از جمله اعمال حق ذاتی دفاع مشروع، به‌منظور صیانت از حاکمیت، تمامیت ارضی و استقلال سیاسی خویش، محفوظ می‌دارد.

موجب امتنان خواهد بود چنانچه دستور فرمایید مکاتبه حاضر به‌عنوان سند رسمی شورای امنیت توزیع گردد.

امیر سعید ایروانی سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل متحد

۴- نامه ایران درباره امارات متحده عربی به سازمان ملل و شورای امنیت

بسم الله الرحمن الرحیم

متعاقب دستور دولت متبوع خود و پیرو مکاتبات پیشین اینجانب از جمله نامه‌های مورخ ۳، ۷ و ۱۶ مارس ۲۰۲۶، مراتب ذیل را به اطلاع جناب‌عالی و اعضای شورای امنیت می‌رساند:

بر اساس پایش‌ها و ارزیابی‌های انجام‌شده توسط نیرو‌های مسلح جمهوری اسلامی ایران، محرز گردیده است که متجاوزان همچنان از قلمرو و حریم هوایی امارات متحده عربی برای طراحی، آماده‌سازی، تجهیز و اجرای حملات نظامی غیرقانونی علیه جمهوری اسلامی ایران استفاده نموده‌اند. برخی مصادیق مشخص به شرح زیر می‌باشد:

• ساعت ۱۰:۳۴ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، مبادرت به انجام حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران نمودند؛

• ساعت ۰۰:۲۴ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای شناسایی یو-۲ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۱۱:۵۵ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۲:۱۴ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۷:۱۷ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۷:۴۰ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۹:۳۰ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای فرماندهی و کنترل آواکس، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۲۲:۴۸ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۲:۳۰ مورخ ۱۵ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۲:۲۹ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۵:۲۰ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۸:۵۰ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۹:۰۹ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای شناسایی یو-۲اس ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۰۹:۱۰ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۹:۲۱ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۹:۲۶ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۹:۳۶ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای شناسایی یو-۲اس ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۱۳:۲۷ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام داد؛

• ساعت ۱۳:۵۳ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۶ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۴:۵۳ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی و قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۵:۱۸ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۵:۴۰ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۷:۲۴ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۸:۲۶ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد اِم. کیو-۹ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود؛

• ساعت ۱۹:۰۳ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد اِم. کیو-۹ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود؛

• ساعت ۲۰:۲۲ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد اِم. کیو-۹ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌ها فراهم نمود؛

• ساعت ۲۰:۲۸ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۱:۰۸ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی و قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۱:۳۵ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۲:۲۱ مورخ ۱۷ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۶:۰۷ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، هواپیما‌های بمب‌افکن بی-۱ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۶:۵۰ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۸:۳۵ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۰۹:۴۷ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد شناسایی آر. کیو-۴ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، از جنوب خلیج فارس وارد حریم هوایی ایران شده و اقدام به شناسایی اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران نمود؛

• ساعت ۱۳:۳۳ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ و اف-۱۸ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی و قطر، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۱۳:۳۴ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد شناسایی آر. کیو-۴ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، اقدام به شناسایی اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران نمود؛

• ساعت ۱۴:۵۷ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند پهپاد شناسایی آر. کیو-۴ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، اقدام به شناسایی اهدافی در داخل قلمرو جمهوری اسلامی ایران نمود؛

• ساعت ۱۷:۰۱ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، جنگنده‌های اف-۳۵ ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، حملات بمباران علیه اهدافی در داخل جمهوری اسلامی ایران انجام دادند؛

• ساعت ۲۰:۱۷ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای شناسایی یو-۲ ایالات متحده آمریکا، در حال عملیات بر فراز حریم هوایی امارات متحده عربی و قطر، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود؛

• ساعت ۲۲:۱۰ مورخ ۲۰ مارس ۲۰۲۶، یک فروند هواپیمای گشت دریایی و شناسایی پی-۸-اِی ایالات متحده آمریکا، با استفاده و عبور از حریم هوایی امارات متحده عربی، پشتیبانی اطلاعاتی برای جنگنده‌های ایالات متحده فراهم نمود.

با توجه به مسئولیت بین‌المللی دولت‌ها ناشی از در اختیار قرار دادن سرزمین خود برای ارتکاب اعمال تجاوز و انجام حملات مسلحانه علیه قلمرو یک دولت ثالث، جمهوری اسلامی ایران اعتراض شدید و قاطع خود را نسبت به اقدامات غیرقانونی فوق‌الذکر اعلام داشته و قویاً از امارات متحده عربی می‌خواهد اصول حسن همجواری را رعایت نموده و از تداوم استفاده از قلمرو خود علیه جمهوری اسلامی ایران جلوگیری به‌عمل آورد. جمهوری اسلامی ایران در عین پایبندی به اصل حسن همجواری و احترام به حاکمیت امارات متحده عربی، حق خود را برای اتخاذ کلیه تدابیر لازم و مقتضی، از جمله اعمال حق ذاتی دفاع مشروع، به‌منظور صیانت از حاکمیت، تمامیت ارضی و استقلال سیاسی خویش، محفوظ می‌دارد.

موجب امتنان خواهد بود چنانچه دستور فرمایید مکاتبه حاضر به‌عنوان سند رسمی شورای امنیت توزیع گردد.

امیر سعید ایروانی سفیر و نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران نزد سازمان ملل متحد