مشروح نخستين مناظره رياست جمهوري آمريکا (بخش پنجم)

 

بایدن در ادامه افزود: دوم اینکه افرادی که شغلشان را از دست داده اند، افرادی هستند که در خطوط مقدم بوده اند و جان ما را نجات داده اند؛ افرادی بوده اند که به خاطر ما از خودگذشتگی کرده اند. مسئله این است که او در حالی برای بازگشایی (کشور) تلاش می‌کند که تقریباً نیمی از ایالت‌های آمریکا با افزایش چشمگیر شمار تلفات و مبتلایان به کووید ۱۹ رو به رو هستند؛ و او می‌خواهد این بازگشایی بیشتر شود. چرا او خواستار این بازگشایی است؟ چرا نمی‌خواهد از آمریکا حفاظت کند؟ تا وقتی که بحران کووید را حل نکنید، نمی‌توان مشکل اقتصاد را حل کنید. اما او به هیچ وجه قصد ندارد برای سلامت و ایمنی شمایی که در خانه هستید کاری کند. چرا مدارس باز نشده است؟ چون بازگشایی امن مدارس نیاز به پول زیادی دارد. دولت او می‌خواست به معلمان و دانش آموزان ماسک بدهد، اما بعد تصمیم گرفتند که این کار را نکنند، چون این یک وضعیت اضطراری ملی نیست. آن‌ها برای کمک به مشاغل کوچک هیچ کاری نکرده اند؛ هیچ کاری. این کسب و کار‌ها دارند از بین می‌روند. هم اکنون از هر شش کسب و کار کوچک، یکی از بین رفته است. او باید به وظیفه خود عمل کند و به نیاز‌های مردم آمریکا رسیدگی کند تا قادر به بازگشایی امن (کشور) باشیم.
مجری: وقت شما تمام شد.

ترامپ: من باید به سخنان او پاسخ دهم.
مجری: هر یک از شما دو دقیقه وقت دارید آقا.

 

ترامپ: مردم مي خواهند مدارس باز شوند
ترامپ: ببخشید، اما حرف‌هایی زد (که باید به آن جواب دهم). مردم می‌خواهند مدارس باز شوند. آن‌ها خواهان تعطیلی کامل نیستند. آن‌ها خواهان تعطیلی کامل ایالت‌ها نیستند. حال و هوای نیویورک بسیار غم انگیز است، تقریباً مثل شهر ارواح است. با این کاری که با نیویورک کرده اند، فکر نمی‌کنم اوضاع آنجا هیچوقت بهبود یابد. مردم خواستار بازگشایی همه جا هستند. آن‌ها می‌خواهند به زندگی بازگردند.

 

بایدن: مردم می‌خواهند ایمن باشند.
ترامپ: آن‌ها مراقب خواهند بود، اما می‌خواهند مدارس باز شوند. من کسی هستم که فوتبال را برگرداندم. من بودم که این کار را کردم و از این کار هم بسیار خوشحالم. مردم اوهایو به من افتخار می‌کنند.

 

مجری: اکنون قصد داریم به طرح‌های اقتصادی تان بپردازیم، اما قبل از آن، آقای رئیس جمهور، همانطور که به خوبی می‌دانید گزارش جدیدی مبنی بر این منتشر شده است که در سال ۲۰۱۶ که به سمت ریاست جمهوری انتخاب شدید، و سال ۲۰۱۷ که نخستین سال ریاست جمهوری تان بود، سالانه ۷۵۰ دلار مالیات بر درآمد دادید. می‌دانم که شما مالیات‌های زیادی می‌دهید، اما سؤال من این است که آیا واقعیت دارد که شما در هر یک از آن دو سال، ۷۵۰ دلار مالیات بر درآمد دادید؟
ترامپ: من میلیون‌ها دلار مالیات داده ام؛ میلیون‌ها دلار مالیات بر درآمد داده ام. اجازه دهید فقط این را بگویم که یکی از آن روزنامه‌ها گزارشی مبنی بر این منتشر کردند که یک سال، ۳۸ میلیون دلار دادم، یک سال ۲۷ میلیون دلار دادم.

بایدن: اظهارنامه‌های مالیاتی ات را نشان بده.

ترامپ: به محض اینکه (بررسی اظهارنامه ها) پایان یابد، آن‌ها را می‌بینید. اگر به گزارش ۱۱۸ صفحه‌ای هیئت انتخاباتی نگاه کنید، می‌گوید بدهی من پایین است. من شرکت بزرگی ایجاد کرده ام.

مجری: سؤال ویژه من این است که... من همه چیز‌هایی را که می‌گویید درک می‌کنم. آقای رئیس جمهور، سؤال من این است که در سال‌های ۲۰۱۶ و ۲۰۱۷ چقدر مالیات بر درآمد دادید؟

ترامپ: میلیون‌ها دلار.
مجری: شما میلیون‌ها دلار مالیات دادید؟
ترامپ: بله، میلیون‌ها دلار.
مجری: پس ۷۵۰ دلار ندادید؟
ترامپ: بله، میلیون‌ها دلار؛ و شما این را خواهید دید.

بایدن:کی؟

 

ترامپ: من قبل از رئيس جمهوري يک بساز و بفروش بودم
ترامپ:، اما اجازه دهید چیزی بگویم. این قوانین مالیاتی بود. من نمی‌خواهم مالیات بدهم. من قبل از اینکه اینجا باشم (رئیس جمهور باشم)، یک بساز و بفروش در بخش خصوصی بودم. من هم مثل همه افرادی که در بخش خصوصی هستند (دوست نداشتم مالیات بدهم). فرض کنیم این احمقانه است، اما به هر حال آن‌ها با بررسی قوانین (سعی می‌کنند راهی برای این پیدا کنند که مالیات کمتری بدهند). او (با اشاره به بایدن) طرح مالیاتی را تصویب کرد که همه این مزایا را برای اعتبار مالیاتی و... در اختیار ما قرار داد. ما ساختمان ساختیم و اعتبار مالیاتی دریافت کردیم، مثل هتلی که در خیابان پنسیلوانیا. در ضمن، اگر باورتان شود، (این مزایا) را دولت اوباما در اختیار ما قرار داد. بعد از همه آنچه رخ داد، آن مرد اخراج شد.

مجری: آقای بایدن می‌خواهید پاسخ دهید؟

 

بایدن: بله، می‌خواهم پاسخ دهم. قانون مالیاتی که او را در موقعیتی قرار داد تا کمتر از درآمد یک معلم مدرسه مالیات بدهد، به این خاطر بود که به قول خودش، این ذکاوت را دارد تا از قانون مالیاتی به نفع خود بهره برداری کند؛ و همینطور هم هست، او از قانون مالیاتی به نفع خود بهره برداری می‌کند. به همین دلیل است که می‌خواهم کاهش مالیات را که ترامپ اعمال کرده است، لغو کنم. من قصد دارم این کاهش‌های مالیاتی را لغو کنم و از سرمایه گذاری روی افرادی که واقعاً نیاز به کمک دارند مطمئن شوم؛ مردمی که آن بیرون هستند، نیاز به کمک دارند.

 

ترامپ: چرا این کار را در ۲۵ سال گذشته نکردید؟
بایدن:، چون شما رئیس جمهوری هستید که به همه چیز گند می‌زنید. شما بدترین رئیس جمهوری هستید که آمریکا تاکنون داشته است.

 

ترامپ: نه، نه، نه، شما سناتور بودید و بعد از آن هم معاون رئیس جمهور. جو بگذار یک چیز را بگویم. کار‌هایی که من طی بیش از ۴۷ ماه انجام داده ام، بیشتر از اقداماتی است که تو در طول ۴۷ سال انجام داده اید. ما کار‌هایی کرده ایم که شما حتی به انجامش فکر هم نکرده اید، از جمله بهبود وضعیت ارتش در هم شکسته‌ای که تحویل من دادید.

 

ماليات
مجری: آقای رئیس جمهور، الان درباره اقتصاد صحبت می‌کنیم. (خطاب به بایدن) مایلم از شما درباره طرح هایتان بپرسم، چون اگر شما رئیس جمهور شوید، طرح اقتصادی تان تا حد زیادی بر افزایش مالیات و هزینه‌ها معطوف است. نخست می‌خواهم به مالیات‌ها بپردازم. شما بیش از چهار تریلیون دلار طی یک دهه به عنوان مالیات جدید برای افرادی که سالانه بیش از ۴۰۰ هزار دلار درآمد دارند و شرکت‌ها پیشنهاد کرده اید. رئیس جمهور ترامپ می‌گوید این میزان افزایش مالیات به اقتصادی که تازه در حال خروج از رکود است، آسیب می‌زند.

 

بايدن: طرح هاي من هفت ميليون فرصت شغلي ايجاد مي کند
بایدن: فقط نگاهی به تحلیلی بیندازید که درباره شرکت‌های وال استریت صورت گرفته است. این گزارش خاطرنشان می‌کند اولاً طرح اقتصادی من هفت میلیون فرصت شغلی بیشتر از مشاغل ایجاد شده در دوره چهارساله ریاست جمهوری وی (ترامپ) ایجاد خواهد کرد. ثانیاً این طرح باعث یک تریلیون دلار دیگر رشد اقتصادی خواهد شد. چون قصد دولت فدرال این است که برای همه چیز از کشتی‌ها گرفته تا ساخت و ساز، بخش فولاد، و امثال آن سالانه ۶۰۰ میلیارد دلار هزینه کند. بر اساس طرح پیشنهادی من، ما می‌خواهیم مطمئن شویم که تک تک این وجوه را شرکت‌های آمریکایی تولید کنند.