مشروح نخستين مناظره رياست جمهوري آمريکا (بخش نهم)

ترامپ: چرا به وی ده‌ها میلیون دلار پول پرداخت شد؟
بایدن: به او ده‌ها میلیون دلار پرداخت نشد! این گفته شما کاملا بی اعتبار است. کاملا بی اعتبار است.

 

مجری: ما به اندازه کافی در این باره بحث کردیم. به نظر من مردم آمریکا ترجیح می‌دهند درباره مسائل و موضوعات مهم‌تر بشنوند. من به عنوان مجری این مناظره قصد دارم نظر شما را بپرسم

 

ترامپ: می‌دانم، اما وقتی که فردی سه میلیون و ۵۰۰ هزار دلار از شهردار مسکو دریافت می‌کند...

بایدن: درست نیست. این جملات کاملا بی اعتبار است. میت رامنی در آن کمیته گفت حیف از پول مالیات دهندگان آمریکایی که به دلایل سیاسی صرف این (موضوع) می‌شود.

 

مجری: می‌خواهم درباره تغییرات اقلیمی صحبت کنم.
بایدن:من نیز تمایل دارم

 

مجری: آتش سوزی مناطق جنگلی در غرب آمریکا هم اکنون در جریان است و باعث سوختن حدود یک میلیون هکتار از اراضی جنگلی شده است. این آتش سوزی‌ها باعث بی خانمان شدن صد‌ها هزار نفر از مردم شده است. وقتی مقامات ایالتی تقصیر آتش سوزی‌ها را به گردن تغییرات اقلیمی می‌اندازند، شما (جناب رئیس جمهور) گفتید که چنین اعتقادی ندارید. شما در طی چهار سال از ریاست جمهوری خود آمریکا را از توافقنامه تغییرات اقلیمی پاریس خارج کردید. شما برخی از سوابق و عملکرد دولت اوباما در زمینه محیط زیست را پاک کردید. شما چه اعتقادی به علم تغییرات اقلیمی دارید؟ شما در چهار سال آینده در این زمینه چه کار خواهید کرد؟
ترامپ: من خواستار آب زلال و پاک هستم، من خواستار هوای پاک هستم، ما اکنون پایین‌ترین میزان آلایندگی کربن را داریم. اگر هم اکنون به ارقام نگاه کنید متوجه می‌شوید که ما عملکرد فوق العاده‌ای داریم، ولی من کسب و کار‌های ما را نابود نکردم. کسب و کار‌های ما از عملکرد خارج نشدند. اگر به توافقنامه پاریس نگاه کنید می‌بینید که این توافقنامه از دیدگاه ما یک فاجعه بود. افراد از آنچه که در جریان است بسیار خرسند هستند، چون کسب و کار‌های ما عملکرد فوق العاده‌ای دارند. در مورد آتش سوزی‌ها نیز باید بگویم علاوه بر اقدامات دیگری که باید انجام شود، نیاز به مدیریت جنگل وجود دارد. کف جنگل پر از درختانی است که سال‌ها افتادند، خشکیده شدند و مثل باروت عمل می‌کنند. اگر کسی سیگاری را داخل جنگل بیاندازد کل جنگل به آتش کشیده می‌شود. شما باید مدیریت جنگل داشته باشید.

 

مجری: نظر شما درباره علم تغییرات اقلیمی چیست؟

ترامپ: معتقدم که ما باید هر کاری می‌توانیم انجام دهیم تا آب و هوایی پاک داشته باشیم. ما باید هر کار خوبی که می‌توانیم انجام دهیم. ما داریم یک میلیارد درخت می‌کاریم. ما پروژه کاشت یک میلیارد اصله درخت را دنبال می‌کنیم که بسیار هیجان برانگیز است.
مجری: پس آیا نظر شما این است که آلودگی انسانی، انتشار گاز‌های گلخانه‌ای به پدید گرم شدن جهان کمک می‌کند؟
ترامپ: معتقدم بسیاری از چیز‌ها تاثیر دارند، اما تا حدی بله! من همچنین معتقدم که ما باید مدیریت بهتری بر جنگل‌های خود داشته باشیم. هر ساله با من تماس گرفته و اعلام می‌شود که جنگل‌های کالیفرنیا دارند می‌سوزند. اگر جنگل‌های کالیفرنیا پاک سازی می‌شدند، اگر مدیریت خوب جنگل اعمال می‌شد هرگز این اخبار را نداشتیم. در اروپا آن‌ها در شهر‌های جنگلی زندگی می‌کنند. آن‌ها جنگل‌های خود را نگه داری می‌کنند. آن‌ها جنگل‌های خود را مدیریت می‌کنند. من با رئیس یک کشور مهم بودم که به من گفت «درختانی داریم که به مراتب آتش زا هستند و خیلی سریع‌تر از درختان جنگل‌های کالیفرنیا آتش می‌گیرند». ما نباید این مشکل را داشته باشیم. من با فرماندار کالیفرنیا صحبت کردم. من روابط دوستانه خوبی با فرماندار کالیفرنیا دارم. من گفتم که نمی‌شود هرساله صد‌ها هکتار از اراضی جنگلی به خاکستر تبدیل شود. علت آتش سوزی‌های جنگلی فقدان مدیریت جنگل است.

 

انرژي پاک 
مجری: اگر شما به علم تغییرات اقلیمی اعتقاد دارید پس چرا برنامه انرژی پاک دولت اوباما را متوقف کردید. این برنامه باعث محدود شدن آلایندگی کربن در نیروگاه‌ها می‌شد.

ترامپ: علت این بود که این برنامه قیمت انرژی را به شدت افزایش می‌داد.

 

مجری: چرا شما استاندارد‌های مصرف سوخت و کاهش مصرف را برداشتید درحالیکه این اقدام شما باعث آلایندگی بیشتر خودرو‌ها خواهد شد.

 

ترامپ: من طرفدار خودرو‌های برقی هستم
ترامپ: واقعا این طور نیست. اتفاقی که افتاد این بود که خودرو‌ها به مراتب ارزان‌تر شده اند و ایمنی آن‌ها بیشتر شده است. شما درباره یک تفاوت بسیار جزئی صحبت می‌کنید. به علت کاهش قیمت خودرو‌ها، شما دست کم شاهد افزایش دو یا سه برابری خرید خودرو‌ها خواهید بود. ما خودرو‌های قدیمی داریم که ۱۰ یا ۱۲ سال عمر دارند. اگر شما این کار را بکنید خودرو‌ها ارزان‌تر می‌شوند و ایمن‌تر می‌شوند. مردم قدرت خرید خودرو خواهند داشت. باید دید که سرنوشت این طرح چه می‌شود، اما بسیاری از افراد با من هم نظر هستند. خودرو‌ها خیلی گران شدند، چون رایانه‌هایی روی آن‌ها نصب شده است در حالیکه این رایانه‌ها نقش اندکی در کاهش مصرف بنزین خودرو‌ها دارند. من طرفدار خودرو‌های برقی هستم. من مشوق‌های زیادی برای خودرو‌های برقی دادم. کاری که آن‌ها در کالیفرنیا کردند کاری احمقانه بود.

مجری: من می‌خواهم که جناب جو بایدن درباره سوابق رئیس جمهور در زمینه تغییرات اقلیمی پاسخ دهند. شما پیشنهاد دو تریلیون دلاری در زمینه مشاغل سبز ارائه کردید. شما درباره محدودیت‌های جدید درباره استخراج نفت فرکینگ صحبت می‌کنید. شما به خاتمه دادن به سوخت فسیلی برای تولید برق فکر می‌کنید و می‌خواهید تا سال ۲۰۳۵ بدون سوخت فسیلی برق تولید کنید و قصد دارید انتشار گاز‌های گلخانه‌ای را تا سال ۲۰۵۰ به صفر برسانید. رئیس جمهور می‌گوید بسیاری از این اقدامات به اقتصاد فشار وارد می‌کنند و باعث از دست رفتن میلیون‌ها شغل می‌شوند.

 

بايدن:ما می‌خواهیم ۵۰۰ هزار ایستگاه شارژ الکتریکی احداث کنيم
جو بایدن: اول اینکه وی کاملا اشتباه می‌کند. دوم اینکه این که در دولت ما (اوباما) با قانون بهبود اقتصادی، من مسئول کاهش دادن هزینه‌های انرژی تجدیدپذیر بودم و باید هزینه آن را به رقمی پایین‌تر یا به اندازه قیمت ذغال سنگ، نفت و گاز می‌رساندم. هیچ کس دیگری قصد ندارد یک نیروگاه با سوخت ذغال سنگ در آمریکا احداث کند. هیچ کس قصد ندارد نیروگاه با سوخت نفت تولید کند. همه به سمت انرژی تجدید پذیر حرکت خواهند کرد. نکته شماره دو! این است که ما می‌خواهیم اطمینان حاصل کنیم که می‌توانیم ناوگان فدرال به ناوگانی تبدیل می‌شود که سوخت آن برقی است. ما می‌خواهیم ۵۰۰ هزار ایستگاه شارژ الکتریکی احداث کنیم که در تمام بزرگراه‌ها در دسترس باشند. ما قصد داریم اقتصادی را ایجاد کنیم که در واقع کمک کند تا چهار میلیون ساختمان طوری احداث شوند که اتلاف انرژی در آن‌ها بسیار پایین باشد و باعث صرفه جویی در مصرف انرژی شود. کار‌های زیادی وجود دارد که ما می‌توانیم الان انجام دهیم تا هزاران هزار شغل ایجاد کنیم. ما می‌توانیم تا سال ۲۰۳۵ در زمینه تولید انرژی (از جنبه مصرف سوخت فسیلی) به صفر برسیم. ما با این کار نه تنها به مشاغل مردم لطمه نمی‌زنیم بلکه اشتغالزایی هم می‌کنیم. ما میلیون‌ها شغل پر درآمد ایجاد می‌کنیم که درآمدش فقط ۱۵ دلار در ساعت نباشد بلکه به مراتب بیشتر باشد. ما زیر ساخت‌های جدیدی ایجاد می‌کنیم که سازگار با محیط زیست خواهد بود. نخستین کاری که من خواهم کرد این خواهد بود که بار دیگر به توافقنامه تغییرات اقلیمی پاریس ملحق خواهم شد. من به توافقنامه پاریس می‌پیوندم، چون بدون حضور ما این توافقنامه دارد از هم می‌پاشد. درباره فردی صحبت می‌کنیم که هیچ رابطه‌ای با سیاست خارجی ندارد. برزیل و جنگل‌های این کشور دارند از بین می‌روند، هرچه کربن بیشتری در آمریکا تولید شود میزان بیشتری از اینکربن جذب این جنگل‌ها می‌شود. به جای اینکه کاری در این باره بکنیم من اجتماع تشکیل می‌دهم تا مطمئن شوم که کشور‌های جهان رقم ۲۰ میلیارد دلاری جمع می‌کنند تا جلوی از بین رفتن جنگل‌ها را بگیریم. من به آن‌ها خواهم گفت که اگر این کار را نکنند عواقب اقتصادی زیادی متوجه آن‌ها خواهد شد.