دروغي بزرگ به اسم تغيير بنيادين

مورد اول صفحه اول و در همان مقدمه برجام:

The E3/EU+3 and the Islamic Republic of Iran welcome this historic Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), which will ensure that Iran’s nuclear programme will be exclusively peaceful, and mark a fundamental shift in their approach to this issue.

ترجمه:

گروه 1+5 (چین، فرانسه، آلمان، روسیه، انگلیس و آمریکا با نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست­هاي امنیتی) و جمهوري اسلامی ایران از این برنامه جامع اقدام مشترك (برجام) تاریخی که تضمین خواهد نمود برنامه هسته­ اي ایران منحصرا صلح آمیز است، و یک تغییر بنیادین در نگرش ­هاي این کشورها به این موضوع رقم می­ زند، استقبال می نمایند.

مورد دوم در صفحه پنجم:

۳+۳ will submit a draft resolution to the UN Security Council endorsing this JCPOA affirming that conclusion of this JCPOA marks a fundamental shift in its consideration of this issue and expressing its desire to build a new relationship with Iran

ترجمه:

«گروه۵+۱ پیش نویس قطعنام ه­اي تاییدکننده این برجام را براي تصویب به شوراي امنیت ارائه خواهد کرد که تاکید می‌نماید که انعقاد این برجام نشانگر یک دگرگونی بنیادین در بررسی این موضوع توسط شوراي امنیت بوده و تمایل شورا براي برقراري یک رابطه جدید با ایران را اعلام می نماید.»

مورد سوم در مقدمه قطعنامه 2231:

Affirming that conclusion of the JCPOA marks a fundamental shift in its consideration of this issue, and expressing its desire to build a new relationship with Iran strengthened by the implementation of the JCPOA and to bring to a satisfactory conclusion its consideration of his matter

ترجمه:

«با تایید این که انعقاد برجام نشان‌دهنده‌ یک تغییر بنیادین در بررسی این موضوع توسط شوراي امنیت است، و با ابراز تمایل خود نسبت به ایجاد یک رابطه جدید با ایران که با اجراي برجام تقویت خواهد شد و موجبات پایان رضایت بخش رسیدگی به این موضوع خواهد گردید.»

مورد اول: تصويب قطعنامه‌ كميته سوم مجمع عمومي سازمان ملل متحد عليه ايران مبني بر نقض حقوق بشر در ايران با استناد به گزارش احمد شهيد.

در اين قطعنامه ادعا شد که وضعيت حقوق بشر در ايران از زمان روي کار آمدن دولت روحاني بدتر شده است! 30 آبان 94

توضيح:

علاوه بر آمريکا، کشورهاي اروپايي از جمله اعضاي 1+5 مانند آلمان، انگليس و فرانسه به اين قطعنامه راي مثبت دادند.

محمدجواد ظريف وزير خارجه کشورمان اين اقدام را محکوم کرد و اين قطعنامه را «طنز تاريخ» توصيف کرد.

مورد دوم: تحريم جديد عليه ايران، سوريه، عراق و سودان. 18 آذر 94

توضيح:

در بند ۲۰۳ از لایحه بودجه آمریکا تحت عنوان «محدودیت استفاده از برنامه لغو روادید برای خارجی‌هایی که به کشورهایی خاص سفر کرده‌اند»، چهار کشور ایران، عراق، سوریه و سودان به عنوان کشورهایی معرفی شده‌اند که اتباع کشورهایی که با آمریکا تفاهم نامه لغو روادید امضا کرده‌اند، در صورت حضور در این 4 کشور برای سفر به آمریکا باید روادید دریافت کنند لذا از این پس شهروندان ۳۸ کشوری که تاکنون می‌توانستند برای تجارت یا توریسم، مدت ۹۰ روز بدون اخذ ویزا در خاک ایالات‌متحده اقامت داشته باشند، حالا اگر در ۵ سال گذشته به سوریه، عراق، سودان و ایران سفر کرده باشند، دیگر نمی‌توانند مثل قبل بدون ویزا وارد آمریکا شوند و طبیعتا این قانون بیش از هرچیز به ضرر 4 کشور یاد شده از جمله ایران خواهد بود که با کاهش توریست از 38 کشور جهان مواجه خواهند شد.

همچنين ایرانی‌های مقیم خارج و دارای تابعیت آمریکا نیز از این پس برای رفت و آمد به ایران و آمریکا دچار مشکلات جدید خواهند شد.

مورد سوم: جمعی از قانونگذاران آمریکا، با تهیه طرحی موسوم به «دادگاه‌یار»، (Amicus curiae)، در حال انجام اقداماتی برای برداشت ۱.۷۵ میلیارد دلار از دارایی‌های مسدود شده بانک مرکزی ایران و پرداخت آن به عنوان غرامت به کسانی شده‌اند که «قربانیان تروریسم ایران» خوانده شده‌اند. 2 دي ماه 94

توضيح:

--------------------

مورد چهارم: اعلام تحريم­ هاي جديد عليه ايران به بهانه برنامه موشکي جمهوري اسلامي

توضيح: بر اين اساس یازده فرد و شرکت ایرانی، هنگ کنگی و اماراتی با ادعای ارتباط با برنامه موشکی ایران، در فهرست تحریم‌های ایرانی قرار خواهند گرفت.

در اين باره شبکه فاکس نيوز اعلام کرد فعلا آمريکا اين تحريم را به «تعويق» خواهند انداخت اما اين شبکه جزييات بيشتري درباره زمان قطعي اجراي اين تحريم اعلام نکرد.