مشروح سومین و آخرین مناظره انتخاباتی (۵)

 

 

به گزارش سرويس بين الملل خبرگزاری صدا و سیما به نقل از شبکه تلویزیونی سی ان ان، دونالد ترامپ در ادامه مناظره انتخاباتی ریاست جمهوری آمریکا گفت: به مدت سه سال من را درگیر یک هجمه (سیاسی) ساختگی کردند. شروع این مسئله حتی قبل از انتخاب شدن من به عنوان رئیس جمهور بود. آن‌ها از ستاد انتخاباتی من جاسوسی کردند، هیچ رئیس جمهوری هرگز نباید درگیر چنین مسائلی شود. (رابرت) مولر و ۱۸ دمکرات عصبانی و ماموران اف. بی. آی همه و همه ۴۸ میلیون دلار هزینه کردند. آن‌ها همه چیز‌هایی را که من داشتم مورد بررسی قرار دادند، اظهار نامه‌های مالیاتی من را هم بررسی کردند، ولی مطلقا هیچ تبانی و هیچ خطایی کشف نکردند. ۴۸ میلیون دلار هزینه کردند. تضمین می‌کنم که اگر من یک میلیون دلار برای شما هزینه کرده بودم تخلف‌های زیادی پیدا می‌کردم، چون کار‌هایی که شما کرده اید و پول‌هایی که خانواده شما گرفتند، برادر شما در عراق پول درآورد، میلیون‌ها دلار پول درآورد، برادر دیگر شما کسب ثروت کرد و همه آن‌ها این کار‌ها را از طریق شما- جو- انجام دادند. آن‌ها می‌گویند شما بخشی از این پول‌ها را می‌گیرید. شما خیلی خوب زندگی می‌کنید. شما همه جا خانه دارید. شما خیلی خوب زندگی می‌کنید.

در این لحظه جو بایدن می‌خندد!

مجری: اجازه دهید درباره همه این مسائل از شما سئوال کنم. جناب بایدن! پرسش‌هایی درباره کار پسر شما در چین و کاری که برای شرکت انرژی اوکراین در زمان معاونت شما در ریاست جمهوری آمریکا، مطرح بوده است. وقتی که شما الان به گذشته نگاه می‌کنید آیا هیچ یک از این روابط نامناسب و برخلاف اخلاق بودند؟
جو بایدن: هیچ چیزی غیراخلاقی نبود. در مورد اوکراین این مسئله مطرح است که آیا، چون وی (پسرم) عضو هیئت مدیره شرکت بوریسما بود، من کار خطایی انجام دادم؟ تک تک افرادی که در جلسه استیضاح وی (ترامپ) صحبت کردند و برای دولت وی سوگند یاد کردند، شهادت دادند که من کارم را بی نقص انجام دادم. من سیاست‌های آمریکا را اجرا کردم، حتی یک کار را به صورت انفرادی انجام ندادم. نکته بعدی این است که آن کسی که در اوکراین دچار مشکل شد این آدم (ترامپ) بود که تلاش کرد به دولت اوکراین رشوه بدهد تا مطالب منفی درباره من بگویند در حالی که آن‌ها چنین کاری نخواهند کرد و نکردند، چون هرگز چنین اتفاقاتی رخ نداده بود. پسرم در مورد چیزی که شما می‌گویید - از چین - پولی نگرفت. تنها فردی که از چین پول بدست آورد این فرد (ترامپ) است. وی تنها فردی است که پول در آورده است. هیچ فرد دیگری از چین پول در نیاورد.

مجری: جناب ترامپ پرسش من از شما است.
ترامپ: می توانم جمله‌ای بگویم. پسرش مدت‌های طولانی شغل نداشت و متاسفانه دیگر در ارتش خدمت نمی‌کند که درباره اش نمی‌خواهم صحبت کنم. پسرش شغل نداشت. به محض آنکه او (بایدن) معاون رئیس جمهور شد بوریسما - که جزو بهترین شرکت‌ها در جهان هم نیست - ۱۸۳ هزار دلار حقوق ماهانه به او (پسر بایدن) پرداخت می‌کرد. ۱۸۳ هزار دلار در ماه! آن‌ها همچنین رقم پیش پرداخت سه میلیون دلاری به او (پسر بایدن) داشتند، ولی او (پسر بایدن) هیچ تجربه‌ای در بخش انرژی نداشت.

مجری: به معاون رئیس جمهور (بایدن) فرصت می‌دهم که خیلی کوتاه به این مسئله جواب دهند.
جو بایدن:این حرف‌ها هیچ مبنایی ندارد. همه در این باره تحقیق کردند. هیچ کسی نگفته چیز‌هایی که وی (ترامپ) در این باره می‌گوید، تخلف بوده است!

مجری: جناب ترامپ! این سئوال مربوط به شما است. از زمانی که شما دولت را در درست گرفتید شما هرگز از کسب و کار خود کم نگذاشتید، بلکه شخصا اموال خود را در خارج بیشتر کردید. گزارشی در این هفته منتشر شد که نشان می‌دهد شرکت شما حساب بانکی در چین دارد. رای دهندگان چگونه بدانند که شما در خارج هیچ تضاد منافعی (با منافع دولت آمریکا) ندارید؟

دونالد ترامپ: من حساب‌های بانکی زیادی دارم و همه این حساب‌های بانکی مشخص است و در همه مکان‌ها است. من یک کاسب بودم که مشغول کسب و کارم بودم. حساب بانکی که شما به آن اشاره می‌کنید - که همه درباره اش می‌دانند- در فهرست حساب‌های بانکی من وجود دارد. حساب بانکی من مربوط به سال ۲۰۱۳ است. این حساب در سال ۲۰۱۵ بسته شد. من هم مثل میلیون‌ها انسان دیگر به فکر معامله در چین بودم، ولی تصمیم گرفتم این کار را نکنم. در حالی که حسابم باز شده بود این کار را نکردم و حسابم را بستم.

من بر خلاف او (بایدن) - زمانی که معاون رئیس جمهور بود و کسب و کار می‌کرد- تصمیم گرفتم برای ریاست جمهوری نامزد شوم. پس حساب من قبل از ریاست جمهوری بود. من حسابم را بستم یعنی حتی قبل از آنکه نامزد ریاست جمهوری شوم حسابم را بستم چه رسد به اینکه رئیس جمهور شده باشم (و در چین حساب بانکی داشته باشم). تفاوت بزرگ این است که وی معاون رئیس جمهور آمریکا است (بود) و پسرش، برادرش و یک برادر دیگرش ثروتمند می‌شوند (می شدند). آن‌ها مثل جارو برقی هستند و هر جا باشند پول را جارو می‌کنند.

مجری: جناب بایدن! می‌خواهم درباره چین از شما بپرسم. رئیس جمهور ترامپ گفته است که آن‌ها باید به علت عدم شفافیت کامل درباره ویروس کرونا تاوان بدهند. اگر شما رئیس جمهور باشید آیا چین را وادار به پرداخت پول می‌کنید؟ لطفا به صورت دقیق بگویید چه کار می‌کردید؟

جو بایدن: کاری که من خواهم کرد این است که (چین) طبق قوانین بین المللی کار کند نه مثل کاری که او (ترامپ) کرد!
وی (ترامپ) باعث شد که کسری (تجاری) با چین افزایش یابد. الان برای کسب و کار در چین شما باید از تمام مالکیت‌های معنوی خود دست بکشید و باید یک شریک در چین داشته باشد که مالکیت سهام او ۵۱ درصد باشد! ما اصلا این کار را نخواهیم کرد. این چیزی که گفتم نکته اول بود. نکته دوم این که چین باید طبق قوانین بین المللی کار کند. وقتی که من با شی (جینپینگ) در زمان معاونت ریاست جمهوری خود دیدار کرده بودم وی گفته بود که آن‌ها دارند «منطقه شناسایی دفاع هوایی» (ADIZ) را در دریای چین جنوبی ایجاد می‌کنند که کسی نتواند از آنجا پراز کند. من به او گفتم که ما از این منطقه پرواز خواهیم کرد. ما بمب افکن‌های بی-۵۲، بی -۱ را در آن منطقه به پرواز در آوردیم. ما به چنین حرف‌هایی بی توجهی می‌کنیم. آن‌ها باید طبق قوانین عمل کنند. کاری که او (ترامپ) می‌کند این است که گردن کلفت‌هایی در کره شمالی، رئیس جمهور چین و پوتین و دیگران را در آغوش می‌کشد. وی (ترامپ) با همه دوستان و متحدان ما مخالفت می‌کند. ما ۲۵ درصد اقتصاد جهان هستیم پس باید باید بقیه دوستان را با خود همراه داشته باشیم و به چین بگوییم که این‌ها قوانین هستند و شما باید در صورت رعایت نکردن قوانین تاوان اقتصادی آن را بپردازید. من اینگونه دولت را اداره خواهم کرد. ما همین کار را در زمان معاونت من در ریاست جمهوری انجام دادیم.

مجری: اجازه دهید درباره کره شمالی بپرسم.
ترامپ: من باید پاسخ دهم.
مجری: خیلی سریع! باید به مسئله کره شمالی بپردازیم.

ترامپ: نکته اول اینکه پسرش در حالی از چین خارج شد که یک میلیارد و ۵۰۰ میلیون دلار پول داشت.
بایدن: درست نیست.
ترامپ: نکته دوم اینکه ایمیل بسیار قوی وجود دارد که درباره خانواده شما صحبت می‌کند و خانواده شما می‌خواست سالیانه ۱۰ میلیون دلار بابت معرفی (افراد در معاملات) درآمد کسب کند.

مجری: جناب رئیس جمهور! شما در مورد چین چه اقدام خاصی خواهید کرد تا چین را وادار به پرداخت پول کنید؟
ترامپ: اولین نکته این است که چین دارد پول پرداخت می‌کند. آن‌ها میلیارد‌ها و میلیارد‌ها دلار پرداخت می‌کنند. من به تازگی ۲۸ میلیارد دلار به کشاورزان ما دادم.

بایدن: پول مالیات دهندگان آمریکایی بود!
ترامپ: چه گفتید؟
بایدن: پول مالیات دهندگان آمریکایی بود و از چین نیامد.
ترامپ:پول مالیات دهندگان نبود بلکه از چین بود.
بایدن: درست نیست.
ترامپ: چین ۲۸ میلیارد دلار پرداخت کرد. آن‌ها ارزش پول خود را پایین نگه داشتند، ولی باز هم پول پرداخت کردند. می‌دانید که چه کسانی پول را دریافت کردند؟ کشاورزان ما! کشاورزان ما پول گرفتند، چون آن‌ها هدف قرار گرفته بودند. شما (بایدن) هرگز از آن‌ها پولی نمی‌گیرید. من همچنین از آن‌ها بابت قیمت شکنی فولاد ۲۵ درصد دریافت کردم، چون آن‌ها داشتند صنعت فولاد ما را نابود می‌کردند. صنعت فولاد ما داشت نابود می‌شد، ولی اکنون ما صنعت فولاد داریم.
مجری: جناب بایدن پاسخ شما چیست؟

جو بایدن: ببینید. علت این همه چرندیات این است که وی (ترامپ) نمی‌خواهد درباره مسائل مهم صحبت کند. مسئله اصلی خانواده او یا خانواده من نیست بلکه درباره خانواده شما (مردم آمریکا) است. خانواده شما دارد آسیب بدی می‌بیند. اگر شما خانواده طبقه متوسط هستید شما دارید هم اکنون به شدت آسیب می‌بینید. شما صبح امروز کنار سفره صبحانه نشسته اید و تصمیم می‌گیرید، ولی ما نمی‌توانیم لاستیک نو بخریم و لاستیک‌های قبلی کاملا فرسوده شده اند، ولی مجبوریم یک ماه دیگر صبر کنیم. یا اینکه نمی‌توانیم قسط وام مسکن را بپردازیم. یا اینکه دانشجویی نمی‌تواند به دانشگاه برود. این موضوعات، تصمیماتی است که شما می‌گیرید. خانواده‌های متوسطی مثل خانواده من - که در اسکرانتون و کلیمونت در آن بزرگ شدم - دچار مشکل هستند. ما باید درباره خانواده شما صحبت کنیم. این آخرین چیزی است که وی (ترامپ) می‌خواهد درباره اش صحبت کند.